1
00:00:43,982 --> 00:00:50,974
(မှင်စာ)

2
00:01:22,588 --> 00:01:24,758
ငါ မင်းကို ပထမဆုံးစတွေ့ကတည်းက မြင်ခဲ့ရတာ။

3
00:01:29,788 --> 00:01:31,188
အဲဒါက ငါ့ကို အခုဘာလုပ်တာလဲ။

4
00:01:31,718 --> 00:01:35,218
ငါက မှင်စာသတို့သမီး မဟုတ်သေးဘူးလား။

5
00:01:41,058 --> 00:01:42,158
ငါမဟုတ်ဘူးလား?

6
00:01:44,618 --> 00:01:45,958
မင်းထင်တယ်

7
00:01:50,188 --> 00:01:55,058
တကယ်လား? ငါ အခု မင်းအတွက် အဖိုးတန်နေပြီလား။

8
00:01:55,218 --> 00:01:57,188
မထွက်တော့ဘူးလား။

9
00:01:58,718 --> 00:01:59,888
အခုအတွက်တော့။

10
00:02:02,158 --> 00:02:04,858
ဝေးဝေးကို သွားရပေမည်။

11
00:02:06,618 --> 00:02:08,218
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

12
00:02:09,988 --> 00:02:11,818
ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် မှင်စာ၏ သတို့သမီးဖြစ်သည်။

13
00:02:13,458 --> 00:02:15,458
မင်းဆိုလိုတာက အဲဒါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမထင်ဘူး။

14
00:02:17,218 --> 00:02:20,088
တစ်ချိန်လုံးမြင်နေရတဲ့အခါ မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

15
00:02:21,588 --> 00:02:24,418
ပထမတော့ ကျွန်တော် ယဉ်ကျေးတယ်။ အဲဒီနောက်ပိုင်း ကျွန်တော် ကြောက်သွားတယ်။

16
00:02:24,958 --> 00:02:26,758
- ပိုတိကျပါစေ။ - မယဉ်ကျေးဘူးလို့ ထင်ခဲ့တာ...

17
00:02:26,758 --> 00:02:29,958
ငါတို့တွေ့တုန်းက ဒီလိုမျိုးမေးဖို့။

18
00:02:29,958 --> 00:02:32,788
နောက်တော့ တစ်ခုခုဖြစ်သွားမှာကို ကြောက်တယ်...

19
00:02:33,618 --> 00:02:35,858
ငါပြောရင် ငါမြင်နိုင်တယ်။

20
00:02:36,218 --> 00:02:39,458
မင်းငါ့ကို အဆိုပြုမှာလား။ ငါ့ကောလိပ်ကော ဘယ်လိုလဲ။

21
00:02:40,258 --> 00:02:42,258
ငါက မှင်စာဖြစ်တော့မှာလား။

22
00:02:42,688 --> 00:02:46,118
အရေးကြီးဆုံးကတော့ သင်ဟာ ငွေရေးကြေးရေး တည်ငြိမ်နေသလားလို့ တွေးမိပါတယ်။

23
00:02:46,988 --> 00:02:48,858
ဖြစ်ပျက်ပြီးရင် မမြင်နိုင်ဘူးလို့ ဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။

24
00:02:49,118 --> 00:02:51,118
မင်းငါ့ရဲ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေခဲ့တယ်

25
00:02:53,918 --> 00:02:57,358
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။ မင်းရဲ့သတို့သမီးလေးဖြစ်ပါစေ၊

26
00:03:04,558 --> 00:03:06,918
ငါ့သတို့သမီးအနေနဲ့ မင်းအရင်ဆုံးလုပ်ရမှာက...

27
00:03:10,328 --> 00:03:11,758
ဒီမှာ ခဏစောင့်ပါ။

28
00:03:19,688 --> 00:03:21,118
ဓားကို သူမမြင်သည်။

29
00:03:21,558 --> 00:03:23,828
သူမက ဓားကို ညွှန်ပြသည်။ ဒီလိုမျိုး။

30
00:03:23,828 --> 00:03:25,918
ကောင်းတာပေါ့။ အခုထွက်လိုက်ပါ။

31
00:03:26,218 --> 00:03:28,218
ဓားကို သူမမြင်သည်။ သူက ငါ့သတို့သမီး။

32
00:03:28,218 --> 00:03:29,718
ငါသေတော့မယ်။

33
00:03:30,188 --> 00:03:32,058
ဘာဖြစ်သလဲ? ဒါ ကောင်းတဲ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူးလား။

34
00:03:32,058 --> 00:03:33,788
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းသတို့သမီးကို ရှာနေတာ မဟုတ်လား။

35
00:03:33,788 --> 00:03:36,218
မင်းကို ပြာဖြစ်သွားစေမယ့် သတို့သမီးလေးလား။

36
00:03:37,458 --> 00:03:39,758
ငါက ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။

37
00:03:39,758 --> 00:03:42,588
ဒါဆို ပြဿနာကဘာလဲ။ သူမ မင်းကို သတ်ချင်နေတာလား။

38
00:03:42,588 --> 00:03:43,958
နောက်ပြောင်ဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

39
00:03:43,958 --> 00:03:45,658
မင်းစိတ်ခံစားချက်က ဘာလဲ ?

40
00:03:45,658 --> 00:03:48,058
ဒါက မင်းကို ပျော်ရွှင်စေတာလား ဒါမှမဟုတ် ကြောက်လန့်နေလား။

41
00:03:50,158 --> 00:03:51,288
ကျွန်တော်မသိပါ။

42
00:03:51,288 --> 00:03:54,158
ဤထာဝရကာလ၏အဆုံးသတ်ကို တွေ့ကြုံရခြင်းကြောင့် ကျွန်ုပ်၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းသည် စိတ်သက်သာရာရစေပါသည်။

43
00:03:54,188 --> 00:03:57,218
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ဆိုးတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကျွန်တော့်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုက အသက်ရှင်ချင်ပါသေးတယ်။

44
00:03:57,388 --> 00:04:00,188
စကားကိုသာပြောပြီး ငါသူ့ကိုခေါ်သွားမယ်။

45
00:04:01,718 --> 00:04:03,488
ငါ သူ့ကို ခေါ်သွားဖို့ ရည်ရွယ်ခဲ့တာ ကြာပြီ ။

46
00:04:03,488 --> 00:04:05,688
စာရွက်စာတန်းတွေက ညဘက်မှာ အချိန်ပိုလုပ်ခိုင်းတယ်။

47
00:04:05,688 --> 00:04:06,858
ငါဆိုလိုတာက ဒါပဲလား?

48
00:04:07,058 --> 00:04:08,058
ဟုတ်ကဲ့။

49
00:04:09,318 --> 00:04:12,758
သင်မှန်ပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု တည်ဆောက်တယ်။

50
00:04:15,988 --> 00:04:17,758
သေခြင်းတရားက ငါ့အတွက် ခေါ်နေတယ်။

51
00:04:17,758 --> 00:04:20,758
ခေါင်းလောင်းသံနဲ့ အရာအားလုံးကို ကြင်နာတတ်တဲ့သူပါ။

52
00:04:21,588 --> 00:04:24,888
စိတ်အေးအေးထားပါ။ မင်းက သူမကို ဘာမှ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး မဟုတ်လား?

53
00:04:25,418 --> 00:04:26,758
ဒါမှမဟုတ် မင်းပဲသေသွားနိုင်တယ်။

54
00:04:26,758 --> 00:04:29,088
မင်းဟာ စည်းမျဥ်းစည်းကမ်းတွေကို မလိုက်နာခြင်းရဲ့ ရလဒ်ပါ။

55
00:04:31,318 --> 00:04:34,188
ငါက သေခြင်းကို ရွေးတယ်။ ဒီနည်းက ပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

56
00:04:35,418 --> 00:04:36,758
ဟုတ်ပြီ လုပ်ကြရအောင်။

57
00:04:37,118 --> 00:04:39,918
မင်း ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်နိုင်ဘူးလား?

58
00:04:40,118 --> 00:04:41,518
မင်း သိပ်စိတ်မရှည်ဘူး။

59
00:04:41,888 --> 00:04:44,988
အဲဒီ့ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ သူ မင်းကို နှစ်ခါ သတ်မယ် မဟုတ်ဘူး ။

60
00:04:45,018 --> 00:04:46,818
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

61
00:04:47,218 --> 00:04:49,658
ငါဟာ မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးဖြစ်ကြောင်း သိလာကတည်းက၊

62
00:04:49,658 --> 00:04:52,788
မင်းကို ငါစောင့်နေတယ်။ တော်တော်ကြာတယ်။

63
00:04:54,058 --> 00:04:57,458
အဒေါ်က ကျွန်မကို ထားခဲ့ပြီး သိုက်ကို သူနဲ့အတူ ယူသွားတယ်။

64
00:04:57,518 --> 00:05:00,518
ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်နေသည်။

65
00:05:00,918 --> 00:05:04,418
နင်ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရင်...

66
00:05:05,758 --> 00:05:06,988
မင်းမသွားဘူးလား?

67
00:05:07,518 --> 00:05:10,758
ဒီအိမ်မှာ နေပါရစေ။ မင်းငါ့ကိုမွေးစားနိုင်တယ်။

68
00:05:10,958 --> 00:05:12,388
ရှားစောင်းလက်ပပ်လိုပဲ နေမယ်။

69
00:05:12,388 --> 00:05:14,788
မင်းငါ့ကို ဂရုစိုက်နေစရာ မလိုဘူး။ ကျေးဇူးပြု။

70
00:05:14,788 --> 00:05:15,888
ငါ သင်္ဘောပေါ်မှာ။

71
00:05:18,718 --> 00:05:20,788
ငါ့ကိုယ်ငါ မိတ်ဆက်ပါရစေ။

72
00:05:21,388 --> 00:05:24,988
သာမာန် အထက်တန်း ကျောင်းသား ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ၊

73
00:05:25,088 --> 00:05:29,088
ဒါပေမယ့် ကိုးနှစ်သားတုန်းက အမေ့ကို ဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး အားကိုးရမယ့်သူ မရှိဘူး။

74
00:05:29,418 --> 00:05:32,258
ဒီဇာတ်လမ်းကို ငါသိတယ်။ ဒရာမာဇာတ်ကားကြည့်ဖူးတယ်။

75
00:05:35,418 --> 00:05:38,988
အမေထွက်သွားပြီးနောက်

76
00:05:39,818 --> 00:05:43,218
နှိပ်စက်ညှဉ်းပန်းမှုဒဏ်ကို ၁၀ နှစ်ကြာအောင် ရှင်သန်ခဲ့တယ်။

77
00:05:44,158 --> 00:05:45,788
ဒီတစ်ခုက ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ အဆုံးသတ်ဖြစ်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

78
00:05:45,788 --> 00:05:47,458
အဲ့ဒီ့အချိန်​မှာ ကျွန်​​တော်​သိလိုက်​တာ...

79
00:05:48,258 --> 00:05:49,628
ဤလောက၌ ဘုရားမရှိဟု မိန့်တော်မူ၏။

80
00:05:51,488 --> 00:05:53,558
ငါတကယ်ပင်ပန်းနေပြီ...

81
00:05:53,558 --> 00:05:56,558
ဒီကံဆိုးတဲ့ဘဝရဲ့...

82
00:05:57,418 --> 00:05:59,318
ငါမင်းကိုတွေ့တဲ့အထိ

83
00:06:00,128 --> 00:06:01,358
ကံကြမ္မာလိုပဲ။

84
00:06:03,458 --> 00:06:05,628
ဒါကြောင့် ငါ့ကို ကယ်တင်ပါ။

85
00:06:07,218 --> 00:06:10,988
မင်းငါ့ကို ကယ်တင်ချင်လို့လား။ ဤနေရာတွင် နေထိုင်သည်ကို မတွေ့နိုင်ပါ။

86
00:06:15,218 --> 00:06:18,958
ငါဒီမှာမနေရင် လမ်းမှာသေမယ်။

87
00:06:18,958 --> 00:06:20,658
ဒီမှာ သိက္ခာရှိရှိနဲ့ သေချင်တယ်...

88
00:06:20,788 --> 00:06:23,158
ငါသေဖို့ ရည်ရွယ်ထားရင်

89
00:06:23,318 --> 00:06:25,158
မီးခွက်အောက်မှာ အလင်းက အမှောင်ဆုံးလို့ ပြောကြတယ်။

90
00:06:25,858 --> 00:06:29,818
မင်းက ငါ့ဆီမီးခွက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းငါ့ကိုခေါ်မသွားအောင် မင်းတားနိုင်တယ်။

91
00:06:31,418 --> 00:06:34,758
မင်းကို ချိုးဖျက်လိုက်တာ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ ခင်မင်မှုက...

92
00:06:34,788 --> 00:06:35,858
ဟေး။

93
00:06:37,018 --> 00:06:38,218
လောလောဆယ် အဲဒီကို ဝင်လိုက်ပါ။

94
00:06:38,518 --> 00:06:40,518
ဧည့်ခန်းထဲမှာပဲနေပါ။

95
00:06:40,718 --> 00:06:41,718
ဟုတ်ပြီ

96
00:06:47,288 --> 00:06:48,488
စကားပြောဖို့ လိုတယ်။

97
00:07:06,988 --> 00:07:08,518
ဘယ်လို ခင်မင်ရင်းနှီးမှုမျိုးက ငါးမိနစ်အောက်ပဲ ကြာမလဲ။

98
00:07:08,518 --> 00:07:09,618
ဒါကို မင်း သူမကို မပြောသင့်ဘူး။

99
00:07:10,288 --> 00:07:12,358
မင်းသူ့ကို ခေါ်သွားခိုင်းတုန်းက လျှို့ဝှက်ချက်ဆိုတာ ငါမသိခဲ့ဘူး။

100
00:07:12,388 --> 00:07:13,888
- ငါမသိခဲ့ဘူး - အဲဒါက ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိပဲ မဟုတ်လား။

101
00:07:13,888 --> 00:07:16,388
သင်သွားစရာနေရာမရှိသော ဆင်းရဲနွမ်းပါးသောမိန်းကလေးကို သင်အသုံးပြုနေပါသည်။

102
00:07:16,918 --> 00:07:19,558
ဒီလိုရာသီဥတုမျိုးမှာ မင်းသူ့ကို အပြင်မှာစောင့်ခိုင်းခဲ့တာလား။

103
00:07:20,418 --> 00:07:21,718
မင်းအခန်းထဲက မထွက်ပါနဲ့။

104
00:07:22,488 --> 00:07:24,388
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ? နည်းလမ်းသိပါသလား။

105
00:07:25,388 --> 00:07:28,588
ငါလုပ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက ငါ့ကို ရုပ်ဝါဒကို မြင်စေလိမ့်မယ်။

106
00:07:32,658 --> 00:07:35,358
ရွေးချယ်စရာ နံပါတ် 2 ကို ရွေးလိုက်တာ ဒေါ်လာ 5,000 ပါ။

107
00:07:42,288 --> 00:07:43,418
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

108
00:07:48,618 --> 00:07:49,758
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

109
00:07:50,458 --> 00:07:51,658
ထားပါ...

110
00:07:52,318 --> 00:07:53,458
ငွေ

111
00:07:53,518 --> 00:07:56,918
ဟိုတုန်းက ဘာတွေပြောနေမှန်းမသိဘူး။

112
00:07:57,518 --> 00:08:01,718
အခု ဒီအိမ်နဲ့ အခြေအနေ မတူဘူး။

113
00:08:02,658 --> 00:08:03,988
ဒါဆို ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

114
00:08:03,988 --> 00:08:05,958
ကလေးပြုစုပျိုးထောင်ရန် ပြီးပြည့်စုံသော အိမ်ဖြစ်သည်။

115
00:08:06,058 --> 00:08:09,188
ကလေးလေးတွေနဲ့ ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ ဘဝကို ပိုင်ဆိုင်ကြရအောင်။

116
00:08:09,588 --> 00:08:10,858
ဘယ်ဟာကို ပိုကြိုက်လဲ။

117
00:08:11,618 --> 00:08:13,788
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ? - ဘယ်လိုမိန်းမမျိုးလိုချင်လဲ။

118
00:08:14,158 --> 00:08:15,358
ပညာရှိနဲ့ သစ္စာရှိသလား?

119
00:08:16,058 --> 00:08:17,188
Sexy လား?

120
00:08:17,658 --> 00:08:20,588
အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အမျိုးသမီးတစ်ဦးလား။ ငါ မင်းကို နေ့တိုင်း အံ့သြသွားနိုင်တယ်။

121
00:08:21,488 --> 00:08:24,158
ငါမင်းရဲ့ အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူးလို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ မနီးစပ်ဘူး။

122
00:08:24,158 --> 00:08:26,758
အဲဒါ ငါ့အတွက် ရီစရာပဲ။ ငါပြန်ယူ။

123
00:08:28,258 --> 00:08:29,358
သခင်။

124
00:08:29,658 --> 00:08:32,918
မင်းအရမ်းချောတယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်။

125
00:08:32,958 --> 00:08:35,488
ကြယ်တွေကို မြင်ဖို့ ကောင်းကင်ကို မော့မကြည့်တော့ဘူး။

126
00:08:35,488 --> 00:08:37,818
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ? မင်းမျက်လုံးတွေကိုပဲ ငါကြည့်လို့ရတယ်။

127
00:08:38,488 --> 00:08:42,388
သခင်။ ငါ့အတွေးတွေကို မင်းကြားနိုင်မလား။

128
00:08:43,858 --> 00:08:46,558
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - မင်းငါ့ကိုကြားတယ်။

129
00:08:47,958 --> 00:08:51,958
တောင်းပန်ပါတယ်။ တခါတရံ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့တွေးတယ်။

130
00:08:52,418 --> 00:08:53,688
လိမ်ခဲ့တာ။

131
00:08:55,058 --> 00:08:56,218
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

132
00:08:57,158 --> 00:08:58,988
ငါ့အတွေးတွေကို မင်းကြားနိုင်မယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။

133
00:08:59,258 --> 00:09:00,758
အဲဒါ လိမ်ခဲ့တာ။

134
00:09:01,518 --> 00:09:05,088
ပြန်ပေးဆွဲခံရတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

135
00:09:05,088 --> 00:09:06,518
ခံစားလို့ရတယ်။

136
00:09:06,818 --> 00:09:09,918
ဘယ်လိုပြောရမှန်းကို မသိပေမယ့် လည်ပင်းပေါ်က အမှတ်အသားနဲ့တော့ သက်ဆိုင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

137
00:09:11,258 --> 00:09:12,518
မင်းငါ့ကိုချည်နှောင်ခဲ့တယ်။

138
00:09:12,958 --> 00:09:16,588
မင်းငါ့ကိုကြားရမလားဆိုပြီး စိတ်ပူနေတော့ ငါတကယ်သတိရှိတယ်...

139
00:09:16,588 --> 00:09:19,618
မင်းအကြောင်းတွေးတုန်းက အတွေးတွေကြားမှာတောင် သီချင်းဆိုခဲ့တယ်။

140
00:09:19,618 --> 00:09:23,858
မေပယ်ရွက်ကို ကြည့်နေရင်းနဲ့ အကြောင်းပြချက်တွေ ပေးခဲ့တယ်..။

141
00:09:23,858 --> 00:09:24,988
မင်းအကြောင်းမတွေးဖို့ကြိုးစားတယ်။

142
00:09:24,988 --> 00:09:27,688
မင်းအကြောင်းမတွေးရင်တောင် သတိထားရမယ်။

143
00:09:31,618 --> 00:09:32,858
အဲဒါဘာလဲ?

144
00:09:34,058 --> 00:09:36,688
မင်းသာ ဝန်ခံခဲ့တယ်...

145
00:09:36,888 --> 00:09:38,388
မင်းငါ့အကြောင်းတွေးနေတာလား။ မင်းငါ့ကိုရှုပ်စေတယ်။

146
00:09:38,558 --> 00:09:42,358
မင်းဘာတွေရှုပ်နေတာလဲ ငါတကယ်မင်းရဲ့သတို့သမီးပါ။

147
00:09:54,258 --> 00:09:57,558
ထုပ်ပိုးသင့်သလား မဖြေဘူးလား။

148
00:09:58,558 --> 00:10:00,088
ငါလည်း ရှုပ်နေတယ်။

149
00:10:00,088 --> 00:10:02,318
မင်း မကြိုက်ဘူး။ ငွေကိုချလိုက်ပါ။

150
00:10:02,388 --> 00:10:03,618
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို မဖွင့်ပါနဲ့။

151
00:10:05,088 --> 00:10:08,228
ရွေးချယ်စရာနံပါတ်လေးရှိပါသလား။

152
00:10:10,558 --> 00:10:12,058
အကောင်းဆုံးရွေးချယ်မှုဖြစ်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

153
00:10:15,618 --> 00:10:16,728
အဘိုး။

154
00:10:21,188 --> 00:10:22,728
ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ အဘိုး။

155
00:10:22,988 --> 00:10:25,158
ပြီးတော့ မင်းဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။

156
00:10:25,158 --> 00:10:27,888
အဲဒါ ငါ့မြေးလို့ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။

157
00:10:27,888 --> 00:10:30,988
အောက်ထပ်အခန်းမှာ သူနေမယ်။

158
00:10:31,318 --> 00:10:35,318
မင်းရဲ့အမိန့်အတိုင်း သူလုပ်လိမ့်မယ်။

159
00:10:37,118 --> 00:10:39,088
မင်းငါ့အကြောင်းပြောနေတာလား။

160
00:10:39,158 --> 00:10:41,518
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ရှိတဲ့ အတွင်းရေးမှူးတွေရော ဘယ်လိုလဲ။

161
00:10:41,518 --> 00:10:43,458
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်ကို အသုံးပြုလိုပါသလား။

162
00:10:43,458 --> 00:10:45,958
ငါက အကောင်းဆုံး အလုပ်သမားမို့ မင်းကို ငါဝန်ဆောင်မှုပေးမယ်။

163
00:10:46,118 --> 00:10:48,158
ကျွန်တော့်နာမည် Yu Deok Hwa ပါ။

164
00:10:48,288 --> 00:10:51,018
မင်းမြင်တဲ့အတိုင်း သူက သိပ်ပြီး အားကိုးစရာမဟုတ်ဘူး။

165
00:10:51,488 --> 00:10:54,988
မဖွယ်မရာ တစ်ခုခုဖြစ်သွားရင်၊

166
00:10:55,558 --> 00:10:57,858
မင်းငါ့ကိုဒီမှာရောက်နိုင်တယ်။

167
00:10:58,358 --> 00:10:59,518
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:11:00,358 --> 00:11:02,158
(ဥက္ကဋ္ဌ Yu Shin Woo)၊

169
00:11:03,918 --> 00:11:05,858
မင်းက ဥက္ကဋ္ဌလား။

170
00:11:06,058 --> 00:11:08,458
ဥက္ကဋ္ဌက သူ့မြေး။

171
00:11:08,588 --> 00:11:09,588
ငါက သူ့အမွေခံပါ။

172
00:11:11,988 --> 00:11:13,918
ပင်ပန်းရမယ်။

173
00:11:13,918 --> 00:11:16,588
ငါသူ့ကိုခေါ်သွားပြီး အနားယူလိုက်မယ်။

174
00:11:16,588 --> 00:11:18,518
ငါသူမကိုပြောစရာရှိတယ်။

175
00:11:20,228 --> 00:11:22,518
တောင်းပန်ပါတယ် အဘိုး။ လမ်းလျှောက်မယ်။

176
00:11:23,418 --> 00:11:24,988
သွားတော့မယ်။

177
00:11:36,958 --> 00:11:38,188
အစုံပါပဲ။

178
00:11:39,418 --> 00:11:40,458
ဒါက အရမ်းကောင်းတယ်။

179
00:12:02,388 --> 00:12:04,018
ချစ်တယ်ဗျ။

180
00:12:05,788 --> 00:12:06,788
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

181
00:12:08,418 --> 00:12:10,018
အစုံပါပဲ။

182
00:12:13,858 --> 00:12:17,388
ဒီချစ်စရာကောင်းတဲ့ အခန်းထဲမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း။

183
00:12:25,518 --> 00:12:27,058
အရမ်းကျယ်တယ်။

184
00:12:29,618 --> 00:12:31,718
တစ်ယောက်တည်းနေတဲ့အခါ ကြောက်တယ်။

185
00:12:36,488 --> 00:12:38,358
သူက ဘယ်သူလဲ အဘိုး။

186
00:12:38,888 --> 00:12:40,618
မင်းသိဖို့ မလိုဘူး။

187
00:12:41,288 --> 00:12:42,888
အာရုံစိုက်ရုံပါ...

188
00:12:42,888 --> 00:12:45,788
သူ့မှာ လိုအပ်တာမှန်သမျှကို သေချာလုပ်ပါ။

189
00:12:46,658 --> 00:12:49,818
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အရာတစ်ခုက သူ့အပေါ်မှာမူတည်တယ်။

190
00:12:49,818 --> 00:12:51,788
အရေးကြီးတာတစ်ခုခုရှိလား။ ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

191
00:12:52,658 --> 00:12:54,488
သင့်ခရက်ဒစ်ကတ်။

192
00:12:59,758 --> 00:13:01,018
ဒါက မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

193
00:13:01,658 --> 00:13:03,118
ငါက သူဌေးအမွေခံပါ။

194
00:13:03,588 --> 00:13:06,658
ကျွန်ုပ်၏ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို ပြန်ရသည်ဖြစ်စေ၊ မရရှိကြောင်း ထိုမိန်းကလေးက အဘယ်ကြောင့် ဆုံးဖြတ်သနည်း။

195
00:13:08,058 --> 00:13:10,718
အဘိုး၊ အဘိုး ကောင်မလေးကို ထူထောင်လိုက်တယ်..။

196
00:13:11,718 --> 00:13:13,658
ဘာလဲ? တစ်ခုခုမှားနေသလား

197
00:13:13,788 --> 00:13:16,758
ဒါက အာရုံကြော ချို့ယွင်းမှုအတွက်၊ ဒါက စိတ်ကြွရောဂါအတွက်၊

198
00:13:17,058 --> 00:13:18,458
ဒါက အိပ်မပျော်ခြင်းအတွက်ပါ။

199
00:13:18,458 --> 00:13:19,918
ဒါတွေအားလုံး ဘာကြောင့်လိုအပ်တာလဲ။

200
00:13:20,158 --> 00:13:22,588
ငါအရမ်းအစွန်းရောက်နေတယ်။

201
00:13:22,588 --> 00:13:25,488
ပျော်ပြီးတော့ ဝမ်းနည်းတယ်၊ အထီးကျန်ပြီးတော့ ကြည်နူးတယ်။

202
00:13:27,188 --> 00:13:28,488
ကျွန်တော်အိပ်လို့မရဘူး။

203
00:13:29,318 --> 00:13:32,358
မင်းက ဘာလို့ အထီးကျန်ပြီး ကြည်နူးနေရတာလဲ ။

204
00:13:33,988 --> 00:13:35,418
ကျွန်တော်ဝိတ်ကျသွားတယ်။

205
00:13:42,518 --> 00:13:44,918
အဲဒီအိမ်ငှား။ သူဘာလုပ်လိုက်တာလဲ...

206
00:13:49,418 --> 00:13:51,088
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

207
00:13:51,118 --> 00:13:52,518
တူညီသောလက္ခဏာများရှိသည်။

208
00:13:53,118 --> 00:13:55,818
အရင်က တစ်ခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့တွေ့တော့ မျက်ရည်ကျမိတယ်။

209
00:13:57,288 --> 00:13:58,458
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

210
00:14:00,518 --> 00:14:04,958
အားလုံးမင်္ဂလာပါ။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ မိသားစုဆေးပညာကျွမ်းကျင်သူတစ်ဦးဖြစ်သည်။

211
00:14:04,958 --> 00:14:07,958
သူက စိတ်ကျန်းမာရေးကို သင်ပေးလိမ့်မယ်။

212
00:14:08,058 --> 00:14:11,118
ငါလုပ်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကျန်းမာရေးကို အလွန်ဂရုစိုက်သည်၊

213
00:14:11,218 --> 00:14:15,118
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စိတ်ကျန်းမာရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီးတော့ သိပ်မရှိပါဘူး။

214
00:14:18,958 --> 00:14:21,718
စိတ်ကျရောဂါ၊ စိတ်ကြွရောဂါနှင့် အိပ်မပျော်ခြင်း...

215
00:14:21,818 --> 00:14:25,258
ယနေ့ခေတ် လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် အဖြစ်များသည်။

216
00:14:25,258 --> 00:14:27,418
စိတ်ကြွရောဂါ၏ လက္ခဏာများမှာ...

217
00:14:27,818 --> 00:14:29,818
စိတ်မြန်သောဝယ်ယူမှု။

218
00:14:30,818 --> 00:14:33,718
သင်သိတဲ့လူက ရုတ်တရက် ဈေးတွေအဆမတန်ရောင်းရင်၊

219
00:14:33,718 --> 00:14:34,718
ပါဝင်ပါ။

220
00:14:37,658 --> 00:14:39,058
နောက်ထပ်လက္ခဏာတစ်ခုကတော့...

221
00:14:39,058 --> 00:14:40,058
ကောင်းပြီ!

222
00:14:40,058 --> 00:14:42,658
အလွန်အကျွံယုံကြည်မှုလွန်ကဲခြင်း။

223
00:14:44,018 --> 00:14:45,318
ဘယ်သူက Sauna ကိုသွားချင်လဲ။

224
00:14:46,688 --> 00:14:47,788
ရှက်လွန်းလို့လား?

225
00:14:50,518 --> 00:14:52,288
အဲဒါ အရမ်းများတယ်။

226
00:14:52,688 --> 00:14:54,388
ငါတို့ သူ့ကို ဘယ်လို ချည်နှောင်မလဲ။

227
00:14:55,158 --> 00:14:56,358
စိန်ခေါ်မှုကို လက်ခံပါတယ်။

228
00:15:01,088 --> 00:15:02,188
ထူးထူးဆန်းဆန်းများ။

229
00:15:05,758 --> 00:15:08,358
အာရုံကြောပျက်ဆီးခြင်း၏ အဓိက လက္ခဏာ...

230
00:15:08,358 --> 00:15:09,788
hypochondria ဖြစ်သည် ။

231
00:15:09,788 --> 00:15:13,058
မကြာသေးမီက ငါ့ရင်တွင်းက နာကျင်လာသည်။ အစာအိမ်နာဖြစ်မယ်။

232
00:15:14,418 --> 00:15:15,588
အဲဒါကိုပေးပါ။

233
00:15:21,958 --> 00:15:24,858
အစာအိမ်မရှိရင် သေမှာမဟုတ်ဘူး။ မင်းပဲ မစားနိုင်ဘူး။

234
00:15:24,858 --> 00:15:26,658
သတို့သမီးက ဓားကိုဆွဲထုတ်ရင် မင်းသေလိမ့်မယ်။

235
00:15:27,658 --> 00:15:28,918
ဒါဆို မင်းငါ့ကို သေစေချင်သလား။

236
00:15:29,758 --> 00:15:31,658
ဒါ ငါတို့ပြောခဲ့တာတွေပဲ။ ဘာထူးသလဲ?

237
00:15:31,658 --> 00:15:32,918
"ဘာထူးသလဲ?"

238
00:15:33,388 --> 00:15:35,818
လူတွေက ကျွန်မကို အမြင်ကျဉ်းတယ်လို့ ထင်ကြလိမ့်မယ်။

239
00:15:35,818 --> 00:15:38,418
ငါရှူတဲ့လေနဲ့ မထိုက်တန်ဘူးလား။ ငါသေရမှာလား။

240
00:15:38,418 --> 00:15:40,518
မင်းကဘာလို့ သူ့ကို သွားပြောတာလဲ။

241
00:15:41,258 --> 00:15:44,018
ငါအသက်ရှင်ဖို့မထိုက်တန်လို့ ငါ့ကိုသတ်ပစ်လိုက်ဖို့ပြောပါ

242
00:15:44,988 --> 00:15:46,358
မင်း ငိုတော့မှာလား။

243
00:15:46,358 --> 00:15:47,788
မဖြစ်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။

244
00:15:54,858 --> 00:15:56,488
ငါ အခုပဲ ထွက်သွားရမှာလား။

245
00:16:00,858 --> 00:16:03,218
ဒီလမ်းက ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်လား။

246
00:16:03,558 --> 00:16:04,558
ဒါမှမဟုတ် အဲဒီနည်း

247
00:16:12,288 --> 00:16:14,088
သူ အုံ့မှိုင်းနေသလား။

248
00:16:48,888 --> 00:16:50,218
ဒါက မှားနေတာပဲ။

249
00:16:52,688 --> 00:16:55,958
နင် အခု မှိုင်းနေတယ်လို့ ခံစားရရင် ငါ့ခံစားချက်တွေကို နာကျင်စေလိမ့်မယ်။

250
00:16:56,688 --> 00:16:58,558
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောလို့ရတယ်။

251
00:16:58,588 --> 00:16:59,918
မင်းဘာလို့မိုးရွာနေတာလဲ...

252
00:16:59,918 --> 00:17:02,188
လူတိုင်းကို ဒုက္ခရောက်အောင် လုပ်နေတာလား။

253
00:17:22,158 --> 00:17:23,388
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

254
00:17:23,718 --> 00:17:26,258
ငါ မင်းကို ကျောင်းပို့လိုက်မယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

255
00:17:26,918 --> 00:17:28,318
ဒီလောက် ယဉ်ကျေးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

256
00:17:28,318 --> 00:17:29,718
ရှိသည်။ ယဉ်ကျေးနေမယ်။

257
00:17:30,118 --> 00:17:31,888
မင်းက ငါ့အဘိုးကို လာတိုက်ရင်

258
00:17:32,618 --> 00:17:33,718
ငါမပြောဘူး။

259
00:17:33,718 --> 00:17:36,488
မလုပ်ဘူးဆိုရင်တောင် တခြားတစ်ယောက် လာမယ်။

260
00:17:59,218 --> 00:18:01,288
ဟေး ထွက်သွား။ ငါတို့ဒီမှာ။

261
00:18:04,218 --> 00:18:05,388
မဟုတ်ဘူးဗျ။

262
00:18:05,388 --> 00:18:07,188
အပြင်ထွက်ခွင့်ပြုပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

263
00:18:07,188 --> 00:18:08,518
ဘယ်တော့မှ

264
00:18:09,018 --> 00:18:11,758
ချမ်းသာတဲ့ အမွေဆက်ခံသူအနေနဲ့ မင်းကို မောင်းထုတ်ဖို့ ငါ့တာဝန်...

265
00:18:11,758 --> 00:18:14,088
လူတိုင်း သတိပြုမိစေရန် တံခါးဆီသို့

266
00:18:25,358 --> 00:18:26,788
ထွက်သွား ဒါမှမဟုတ် မနက်ဖြန် ငါပြန်လာမယ်။

267
00:18:27,788 --> 00:18:29,218
မနက်ဖြန် မဟုတ်ဘူး။

268
00:18:29,218 --> 00:18:30,658
ဒါကို နေ့တိုင်းမလုပ်ပါဘူး။

269
00:18:30,858 --> 00:18:32,858
ငါ အခုလိုအပ်နေတဲ့ အာရုံအားလုံးကို ငါရပြီ။

270
00:18:34,958 --> 00:18:36,288
Ji Eun Tak မဟုတ်ဘူးလား။

271
00:18:43,718 --> 00:18:44,928
သွားသင့်တယ်။

272
00:18:44,928 --> 00:18:46,018
မင်းက Ji Eun Tak လား။

273
00:18:48,118 --> 00:18:51,888
ဟုတ်ကဲ့။ မိတ်ဆက်နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ Ji Eun Tak ပါ။

274
00:18:51,888 --> 00:18:53,588
မင်းက စင်ဒရဲလား မိန်းကလေးလား။

275
00:18:53,928 --> 00:18:54,958
အရမ်းငိုခဲ့သလား

276
00:18:55,388 --> 00:18:58,118
နောက်တော့ မင်း ဒီစာအုပ်ကို goblins နဲ့ဝယ်ခဲ့တာဆိုတော့...

277
00:18:58,618 --> 00:19:01,558
ငါမြင်တယ်။ မင်းက ငါ့ဦးလေး တလျှောက်လုံး သိတယ်။

278
00:19:03,428 --> 00:19:04,988
အပိုင်းအစများ ပြုတ်ကျလာသည်။

279
00:19:05,718 --> 00:19:06,818
မင်းဦးလေး?

280
00:19:07,218 --> 00:19:08,388
မင်းအဒေါ်ဘယ်မှာလဲ

281
00:19:08,658 --> 00:19:10,428
ပြစ်ဒဏ်၊ ရွှေ။

282
00:19:10,888 --> 00:19:12,018
ပြစ်ဒဏ်။

283
00:19:12,818 --> 00:19:15,358
ပြစ်ဒဏ်? ရွှေလား?

284
00:19:17,088 --> 00:19:19,088
ငါ့အဒေါ် ဒဏ်ကြေးပေးရမှာလား။

285
00:19:21,188 --> 00:19:25,218
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါ့ဦးလေး ပေးခဲ့တဲ့ ပြစ်ဒဏ်ကို ငါသိချင်တယ်။

286
00:19:33,358 --> 00:19:35,428
ဒါကို မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

287
00:19:36,618 --> 00:19:38,818
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုမေးတာလဲ။

288
00:19:39,488 --> 00:19:41,428
- ခွင့်လွှတ်ပါ - အခုယူလိုက်ပါ၊

289
00:19:41,523 --> 00:19:42,993
ဒါမှမဟုတ် တခြားနေရာကို သွားမယ်။

290
00:19:46,558 --> 00:19:48,718
ဒါဟာ အရမ်းကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတစ်ခုပါ။

291
00:19:52,488 --> 00:19:54,928
အဲဒါကို အမွေအဖြစ် ငါတို့ရခဲ့တယ်။

292
00:19:55,988 --> 00:19:57,088
မင်းမျက်နှာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

293
00:19:57,088 --> 00:19:58,288
အမေက ကျွန်တော့်ကို ပါးရိုက်တယ်။

294
00:19:58,358 --> 00:20:00,518
- ကောင်းသောစျေးနှုန်းပေးပါ။ - ပိတ်လိုက်ပါ။

295
00:20:00,518 --> 00:20:03,018
- သူမသည်နောက်ထပ်ရိုက်ချက်နှင့်ထိုက်တန်သည်။ - ပိတ်လိုက်ပါ။

296
00:20:03,018 --> 00:20:04,658
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ငေါက်နေတာလဲ။

297
00:20:12,518 --> 00:20:13,718
ခဏစောင့်ပါ။

298
00:20:13,718 --> 00:20:16,618
အရမ်းတန်တဲ့ အရာတွေကို ကိုင်တွယ်ဖို့ မှန်ကန်တဲ့ ကိရိယာတွေ လိုအပ်တယ်။

299
00:20:17,618 --> 00:20:21,318
(Soo Jeweller)

300
00:20:23,588 --> 00:20:26,558
- မင်းတို့နှစ်ယောက် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ - မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရိုက်တာလဲ။

301
00:20:26,558 --> 00:20:27,744
အပြင်မှာစောင့်။

302
00:20:27,799 --> 00:20:29,459
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ မင်းက ဒီလောက်ရှက်စရာကြီးလား။

303
00:20:29,460 --> 00:20:30,460
တိတ်တိတ်နေပါ။

304
00:20:31,960 --> 00:20:33,300
ခိုးလား?

305
00:20:33,730 --> 00:20:34,960
ခိုးလား?

306
00:20:35,030 --> 00:20:36,430
ငါမင်းကိုပြောပြီးပြီ...

307
00:20:36,430 --> 00:20:39,190
ဒါတွေက ငါ့တူမရဲ့ အံဆွဲထဲမှာ ပါပြီး ငါယူသွားတာပဲ။

308
00:20:39,300 --> 00:20:40,530
အဲဒါ ခိုးတယ် အမေ။

309
00:20:40,530 --> 00:20:41,730
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

310
00:20:41,730 --> 00:20:43,990
သင် စိတ်အလှုပ်ရှားဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။

311
00:20:43,990 --> 00:20:44,990
ဒီလူက ကျပ်မပြည့်ဘူး။

312
00:20:45,760 --> 00:20:46,800
ထိုင်ပါ။

313
00:20:47,130 --> 00:20:48,300
ဘုရား။

314
00:20:50,630 --> 00:20:53,230
-မင်းပြောနေတာက မင်းတူမလေး။ - ဟုတ်ကဲ့။

315
00:20:53,690 --> 00:20:56,830
သူတို့ အမွေဆက်ခံထားတဲ့ လက်ဝတ်ရတနာတွေကို ဘာကြောင့် လိမ်ရတာလဲ။

316
00:20:59,360 --> 00:21:00,930
ကျွန်တော် မလိမ်ခဲ့ပါ။

317
00:21:01,760 --> 00:21:03,860
အမွေဆက်ခံတယ်လို့ တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

318
00:21:03,860 --> 00:21:05,560
ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက ငါ့တူမကို အမွေဆက်ခံခဲ့တာ။

319
00:21:05,560 --> 00:21:08,730
သူ့အမေက အစ်မကြီး ဆုံးပါးသွားတဲ့အချိန်...

320
00:21:08,730 --> 00:21:10,430
ဟုတ်ပြီ ဒီလောက်ပါပဲ။

321
00:21:10,990 --> 00:21:13,690
ကျွန်တော်နားလည်ပြီ။ မင်းတူမ မွေးနေ့က ဘယ်တော့လဲ။

322
00:21:13,690 --> 00:21:14,800
သူမသည်...

323
00:21:15,360 --> 00:21:18,330
အခု အထက်တန်းကျောင်းသူလေးတစ်ယောက်။

324
00:21:19,390 --> 00:21:20,760
သူ့နာမည်က...သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

325
00:21:21,190 --> 00:21:22,300
သူမနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

326
00:21:22,660 --> 00:21:24,030
- အွန်ဂျီ? - Eun Hee?

327
00:21:24,390 --> 00:21:27,260
အရူးတွေနော်။ အိပ်ရာထပါ!

328
00:21:27,260 --> 00:21:29,800
ရပ်! ဒါက ဟာသတစ်ခုလို့ မင်းထင်လား။

329
00:21:33,490 --> 00:21:35,090
သေချာနားထောင်ပါ။

330
00:21:35,090 --> 00:21:39,260
ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ အထက်တန်းကျောင်းက အကြီးတန်းတူမလေး နာမည်တောင် မသိတော့ဘူး...

331
00:21:39,560 --> 00:21:42,560
ကိုရီးယား ဘဏ်မှ ပြုလုပ်သော ရွှေချောင်းများကို ခိုးယူကာ ...

332
00:21:42,560 --> 00:21:44,860
Federal Reserve Bank of New York က ထိန်းသိမ်းထားသင့်တယ်။

333
00:21:46,300 --> 00:21:48,730
အဲဒါတွေ ခိုးပြန်တယ်။ မင်းပြောနေတာမဟုတ်ဘူးလား။

334
00:21:48,730 --> 00:21:50,890
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က သူတို့ကို မခိုးဘူး။

335
00:21:52,160 --> 00:21:55,390
ငါတို့ကိုမယုံရင် သူ့ကိုယ်သူ သွားမေးလို့ရတယ်။

336
00:21:55,390 --> 00:21:58,760
ငါ မင်းကို တချိန်လုံး မေးနေတာပဲ။ လိပ်စာပေးပါ။

337
00:21:58,760 --> 00:22:01,260
လိပ်စာက Seongbuk-gu၊ ဆိုးလ်။

338
00:22:03,989 --> 00:22:06,529
ခဏနေ။ Seongbuk-gu က ဆိုးလ်...

339
00:22:09,021 --> 00:22:11,461
Seongbuk-gu၊ ဆိုးလ်...

340
00:22:13,190 --> 00:22:14,190
ဘာလဲ?

341
00:22:14,690 --> 00:22:16,300
ငါတို့အိမ်ဟောင်းရဲ့လိပ်စာကဘာလဲ။

342
00:22:16,890 --> 00:22:18,330
ငါတို့မှာ အိမ်ရှိလား။

343
00:22:18,800 --> 00:22:20,530
ငါတို့ တစ်နေရာရာမှာ နေခဲ့တာလား။

344
00:22:23,760 --> 00:22:26,160
ဒီလူမိုက်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

345
00:22:34,590 --> 00:22:36,560
သူက တကယ်ပဲ ငါ့ဦးလေးရဲ့ သတို့သမီးလား။

346
00:22:37,030 --> 00:22:38,730
သူက ဘာလို့ ငါ့ဦးလေးရဲ့ သတို့သမီး ဖြစ်တာလဲ။

347
00:22:38,860 --> 00:22:39,890
ကျွန်တော်မသိပါ။

348
00:22:40,360 --> 00:22:41,590
နတ်ဘုရားသည် မိုက်မဲနေ၏။

349
00:22:42,390 --> 00:22:45,360
ဟုတ်လား။ အဲဒါကြောင့် သူ စိတ်ဓာတ်ကျတယ်။

350
00:22:45,690 --> 00:22:47,360
သူက သူ့အမျိုးအစား မဟုတ်ဘူး။

351
00:22:48,930 --> 00:22:50,960
နတ်ဘုရားက မကောင်းဘူး။

352
00:22:51,290 --> 00:22:54,230
စကားမစပ်၊ မင်းအေးခဲထားတဲ့ ပန်းကန်ပြား...

353
00:22:54,390 --> 00:22:56,130
ဦးလေးရဲ့အကြိုက်ဆုံး တရုတ်ပဲ။

354
00:22:56,460 --> 00:22:58,990
လူးဝစ် လက်ထက်မှာ သူကိုယ်တိုင် ဝယ်ခဲ့တယ်...

355
00:23:04,290 --> 00:23:05,460
မဟာ

356
00:23:06,060 --> 00:23:07,060
Deok Hwa။

357
00:23:07,760 --> 00:23:08,860
ငါ မင်းကို မပြောဘူး။

358
00:23:09,090 --> 00:23:11,690
ဒီလိုလေးနက်တဲ့ မျက်နှာကို မကြည့်ပါနဲ့။ မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

359
00:23:11,930 --> 00:23:13,130
အဲ့ကောင်မလေးကြောင့်လား?

360
00:23:13,930 --> 00:23:15,590
မင်းကို ပထမဆုံးမြင်ဖူးပြီး မင်းကို ငိုစေခဲ့တဲ့သူ။

361
00:23:16,690 --> 00:23:19,330
သေချာစဉ်းစားပါ။ သူမကိုမြင်ဖူးတာ ဒါပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်တာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

362
00:23:19,830 --> 00:23:22,290
ယောက်ျားက အဲဒီလို မဖြစ်သင့်ဘူး။ တာဝန်ယူပါ။

363
00:23:22,690 --> 00:23:26,390
အဲဒီနေ့ကို မင်းမမှတ်မိပေမယ့် တစ်ခုခုတော့ မှတ်မိနေလိမ့်မယ်။

364
00:23:27,730 --> 00:23:28,890
ဒါပေမယ့်...

365
00:23:29,630 --> 00:23:30,630
ဟုတ်လား?

366
00:23:30,630 --> 00:23:31,990
သူမ သိပ်ဂရုမစိုက်။

367
00:23:32,060 --> 00:23:33,090
ကျွန်တော်က Sunny ပါ။

368
00:23:34,190 --> 00:23:35,190
သူမ လှန်လိုက်သည်...

369
00:23:39,560 --> 00:23:42,060
သူ့ဆံပင်ကလည်း ဒီလိုပါပဲ။

370
00:23:45,290 --> 00:23:47,130
ပြီး​တော့ သူမနှုတ်​ခမ်း​တွေ...

371
00:23:48,690 --> 00:23:50,560
သူ့နှုတ်ခမ်းက ဘာလဲ?

372
00:23:51,990 --> 00:23:54,460
သူမသည် လုံးဝ သူစိမ်းဖြစ်ခဲ့သည်။

373
00:23:54,990 --> 00:23:56,930
မင်းဘာလို့ မင်းရဲ့စာကြောင်းကို အဆုံးမသတ်တာလဲ။

374
00:23:56,930 --> 00:23:58,890
သူမ နှုတ်ခမ်းနဲ့ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

375
00:23:59,690 --> 00:24:01,430
သူ့နှုတ်ခမ်းကကော။

376
00:24:04,730 --> 00:24:05,830
ငါမေးမှာမဟုတ်ဘူး။

377
00:24:06,690 --> 00:24:08,860
ဒီလောက်နောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါမသိလိုက်ဘူး။

378
00:25:19,090 --> 00:25:20,130
ဘာလို့ အားလုံးအဆင်​​ပြေကြတာလဲ။

379
00:25:20,360 --> 00:25:21,890
မင်္ဂလာပွဲလား၊ အသုဘအခမ်းအနားလား။

380
00:25:21,890 --> 00:25:24,690
အိမ်ထောင်ရေးက သင်္ချိုင်းလို့ သူတို့ဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

381
00:25:24,790 --> 00:25:26,460
ရိုသေတဲ့စိတ်နဲ့နေတယ်။

382
00:25:27,260 --> 00:25:29,530
ရိုးသားစွာ ဖြေကြားပေးမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

383
00:25:30,660 --> 00:25:32,330
နိုင်ငံတကာ အလုပ်တွေလည်း လုပ်တယ် မဟုတ်လား ။

384
00:25:33,660 --> 00:25:35,030
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းတိုနေလား။

385
00:25:35,490 --> 00:25:37,060
ဘာလဲ? ခွင့်လွှတ်ပါလား။

386
00:25:37,590 --> 00:25:38,860
လုံလောက်ပါတယ်။

387
00:25:39,630 --> 00:25:41,530
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ငါမင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။

388
00:25:42,190 --> 00:25:44,330
ဘာကြောင့်လဲ? နိုင်ငံခြားမှာ သေမှာလား။

389
00:26:29,590 --> 00:26:31,690
(သင်္ချာအပိုင်း)

390
00:26:46,130 --> 00:26:47,760
သူက ယုတ်မာလွန်းတယ်။

391
00:26:51,290 --> 00:26:52,660
သူက ဘာလို့ ငါ့ကို ရှောင်နေတာလဲ။

392
00:26:53,990 --> 00:26:55,160
သူဘာလို့မလာတာလဲ။

393
00:26:56,890 --> 00:26:58,630
သူငါ့ကိုဘာလို့မဆက်သွယ်တာလဲ။

394
00:27:07,030 --> 00:27:08,230
တံခါးဖွင့်!

395
00:27:08,690 --> 00:27:11,090
မင်းအိမ်ရှေ့မှာ ငါနေတယ်။ မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ။

396
00:27:12,030 --> 00:27:14,830
ထွက်လာသည်! မင်းအထဲမှာရှိနေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

397
00:27:17,290 --> 00:27:18,790
ဒါဆို မင်းထွက်မလာဘူး။

398
00:27:19,630 --> 00:27:20,760
ထွက်မလာရင်၊

399
00:27:22,190 --> 00:27:23,860
ငါ ဒါကို မှုတ်ထုတ်လိုက်မယ်။

400
00:27:23,860 --> 00:27:27,730
ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ ဖယောင်းတိုင်အရှည်ကြီးပါ။

401
00:27:27,730 --> 00:27:30,460
မှုတ်ထုတ်တော့မယ်။ ငါဘယ်မှာလုပ်မယ်ဆိုတာ မင်းကိုငါမသေချာဘူး။

402
00:27:30,460 --> 00:27:33,960
မင်းအရှက်ရမယ့်နေရာကို ငါခေါ်လိုက်မယ်။

403
00:27:44,860 --> 00:27:46,960
ဆက်စောင့်ရမလား

404
00:27:50,260 --> 00:27:52,560
ဘယ်အချိန်အထိ စောင့်ရမှာလဲ။

405
00:28:04,587 --> 00:28:06,965
ဒီလိုဆိုရင် မှင်စာသတို့သမီးကို ဘာလို့ရှာတွေ့တာလဲ။

406
00:28:09,718 --> 00:28:11,278
ငါ့အတွက် ဘယ်သူက တာဝန်ယူမှာလဲ။

407
00:28:16,575 --> 00:28:20,178
တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ပဲ ကြောက်တယ်။

408
00:28:22,455 --> 00:28:24,599
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

409
00:29:15,362 --> 00:29:16,432
မတွေ့တာကြာပြီ။

410
00:29:17,162 --> 00:29:18,862
မင်းက လုံးဝအသက်မပြည့်ဘူး။

411
00:29:27,632 --> 00:29:29,932
နံပါတ် 17 ရဲ့အဖြေက 4 လို့ ပြောခဲ့တယ်။

412
00:29:30,202 --> 00:29:31,502
ဒါပေမယ့် မင်း နှစ်ခုရေးခဲ့သေးတယ်။

413
00:29:31,632 --> 00:29:33,602
ဘယ်နှစ်ကြိမ်ကြိုးစားခဲ့ နှစ်ခုရခဲ့တယ်။

414
00:29:34,062 --> 00:29:35,732
အဖြေမှန်ကိုသိခဲ့ရင်တောင် နှစ်ခုရခဲ့တယ်။

415
00:29:37,262 --> 00:29:39,062
ဒါကြောင့် အဖြေမှန်ကို မချနိုင်ခဲ့ပါဘူး။

416
00:29:39,932 --> 00:29:42,932
မေးခွန်းကို မဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့ပါ။

417
00:29:42,932 --> 00:29:43,932
မရှိ

418
00:29:45,955 --> 00:29:47,395
သင်ဖြေရှင်းလိုက်တာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

419
00:29:49,123 --> 00:29:51,423
မင်းရဲ့ရွေးချယ်မှုက မင်းဘဝမှာ တစ်ခုတည်းသော အဖြေပဲ။

420
00:29:52,583 --> 00:29:55,483
ဒါပဲ ဆိုလိုတာပါ။

421
00:29:57,223 --> 00:29:58,453
မင်း ရှေ့နေဖြစ်လာတယ်။

422
00:29:59,383 --> 00:30:01,223
သင်ဟာ ကံဆိုးတဲ့လူတွေကို အများကြီး ကူညီပေးခဲ့တယ်။

423
00:30:01,523 --> 00:30:04,083
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်အတွက် မင်းကို ငါပြန်ပေးချင်တယ်။

424
00:30:04,883 --> 00:30:07,883
ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တွင် အခြားရွေးချယ်ခွင့်မရှိပါ။

425
00:30:08,523 --> 00:30:10,083
မင်းအဲဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

426
00:30:13,883 --> 00:30:15,283
သာမာန်လူတွေ...

427
00:30:15,853 --> 00:30:18,023
အံ့ဖွယ်အခိုက်အတန့်ကို မေ့မရနိုင်ပါ။

428
00:30:18,653 --> 00:30:19,683
ကျွန်တော်သိသည်။

429
00:30:22,383 --> 00:30:25,083
အသားညှပ်ပေါင်မုန့်ကို လူထောင်ပေါင်းများစွာကို ပေးခဲ့တယ်။

430
00:30:26,053 --> 00:30:28,353
ဒါပေမယ့် မင်းလိုတိုးတက်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ကို တွေ့ရခဲပါတယ်။

431
00:30:29,783 --> 00:30:32,483
လူအများစုသည် ထိုအံ့ဖွယ်အခိုက်အတန့်တွင်သာ ရှိနေကြသည်...

432
00:30:32,483 --> 00:30:34,123
နောက်ထပ်တစ်ခုတောင်းပါ။

433
00:30:35,753 --> 00:30:37,583
ငါရှိတယ်ဆိုတာ သူတို့သိတယ်လို့ ပြောကြတယ်။

434
00:30:38,883 --> 00:30:40,853
ငါသူတို့ကို အံ့ဖွယ်အမှုတွေပေးနေသလိုပဲ။

435
00:30:44,023 --> 00:30:46,423
ဒါပေမယ့် မင်းဘဝပြောင်းသွားပြီ။

436
00:30:47,153 --> 00:30:49,753
အဲဒါကြောင့် ငါမင်းအတွက် အမြဲတမ်း root လုပ်နေတာ။

437
00:30:51,756 --> 00:30:53,456
ကျွန်တော်သိနှင့်နေတယ်။

438
00:30:55,156 --> 00:30:57,156
ငါ အခု ဘယ်ကို သွားမလဲ။

439
00:30:57,456 --> 00:30:59,296
သင်ဝင်သွားသော တံခါးကို ဖြတ်သွားနိုင်သည်။

440
00:31:00,026 --> 00:31:01,456
နောက်ဆုံးဘဝသည် တစ်ဖက်တွင်ရှိသည်။

441
00:31:46,496 --> 00:31:49,596
ကောင်းတဲ့နေရာကို သူသွားမယ်ဆိုတာ သိသာတယ် မဟုတ်လား။

442
00:31:50,156 --> 00:31:51,296
ဟုတ်ကဲ့။

443
00:31:52,326 --> 00:31:53,596
ဒီနေ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

444
00:31:58,126 --> 00:32:01,056
မင်းဘာကြောင့် ဒီလိုလုပ်ရတာကို နှောင့်ယှက်တာလဲ။ မလိုအပ်ပါဘူး။

445
00:32:01,199 --> 00:32:03,029
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းကို အမိန့်ပေးသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

446
00:32:03,030 --> 00:32:06,230
ငါအဲဒါကိုလုပ်စရာမလိုပါဘူး၊ ဒါပေမယ့်ငါမလုပ်ရင်ငါမအေးဘူး။

447
00:32:11,660 --> 00:32:13,390
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

448
00:32:43,051 --> 00:32:46,051
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? မင်းအိမ်မှာမရှိခဲ့ဘူး။

449
00:32:46,751 --> 00:32:47,921
မင်း ငါ့အိမ်ကို လာခဲ့တာလား။

450
00:32:48,551 --> 00:32:49,821
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ရှောင်နေတာလဲ။

451
00:32:51,121 --> 00:32:52,621
ငါ မင်းကို ရှောင်နေတာမဟုတ်ဘူး။ ငါ အလုပ်များနေပြီလား။

452
00:32:52,621 --> 00:32:54,591
မင်း ငါ့ကို ရှောင်နေတာ အလုပ်ရှုပ်နေလား။

453
00:32:54,651 --> 00:32:56,651
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။

454
00:32:57,321 --> 00:32:58,751
ငါနေပြီလား...

455
00:33:00,421 --> 00:33:02,021
- မင်းနဲ့ ဝေးကွာနေပြီလား - ဘာလဲ?

456
00:33:02,021 --> 00:33:03,251
ဒါဆို ဘာလဲ?

457
00:33:03,621 --> 00:33:05,591
မင်းက မှင်စာဖြစ်လို့ မင်းငါ့ကို ရှောင်ပြီး မင်းမရှိလို့။

458
00:33:05,591 --> 00:33:07,851
နောက်တော့ ဓားကို မမြင်နိုင်လို့၊

459
00:33:08,091 --> 00:33:10,321
မင်းက အရမ်း ကလေးဆန်ပြီး ယုတ်မာတယ်။

460
00:33:10,821 --> 00:33:13,521
မင်းထွက်ပြေးဖို့ကြိုးစားရင် ငါဒါတွေအားလုံးကို မှုတ်ထုတ်ပစ်မယ်။

461
00:33:16,683 --> 00:33:17,843
အဲဒါလှတယ်။

462
00:33:17,943 --> 00:33:19,913
ငါ အခု အလေးအနက် ပြောနေတယ်။

463
00:33:21,351 --> 00:33:22,481
ငါလည်း ဒီလိုပါပဲ။

464
00:33:25,181 --> 00:33:28,251
ဤဖယောင်းတိုင်အားလုံးကို သင်မည်ကဲ့သို့ တတ်နိုင်သနည်း။

465
00:33:29,357 --> 00:33:31,257
- အဲဒါက Deok Hwa ပါ။ - အဲဒီပန့်ခ်...

466
00:33:32,411 --> 00:33:34,641
မင်းရဲ့နေရာမှာ ငါနေလို့မရဘူး။

467
00:33:34,703 --> 00:33:36,173
သင့်တွင် အခန်းလွတ်များစွာရှိသည်။

468
00:33:36,241 --> 00:33:38,641
၎င်းတို့သည် အလွတ်မဟုတ်သည်ကို သင်မည်သို့သိနိုင်မည်နည်း။

469
00:33:38,641 --> 00:33:40,571
- Deok Hwa က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ - အဲဒီပန့်ခ်...

470
00:33:40,671 --> 00:33:42,311
မင်း ငါ့ကို ခဏစောင့်ခိုင်းတယ်။

471
00:33:42,811 --> 00:33:46,811
လူတွေက အဲဒီလိုပြောရင် နာရီဝက်ကနေ နေ့တစ်ဝက်လောက်အထိ ဆိုလိုတာ။

472
00:33:46,941 --> 00:33:48,341
ဘယ်နှစ်ရက်ရှိပြီလဲ။

473
00:33:48,641 --> 00:33:51,511
ဒီကြားထဲမှာ မိုးတောင်ရွာတယ်။ ငါ့ကြောင့် မင်းဝမ်းနည်းနေသလား

474
00:33:53,435 --> 00:33:54,535
မရှိ

475
00:33:55,335 --> 00:33:56,795
ပြောလို့ရတယ်။

476
00:33:57,795 --> 00:34:00,165
ပြီးခဲ့သောရက်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်သည် ပြင်ဆင်ရန်အချိန်ရခဲ့သည်။

477
00:34:00,395 --> 00:34:03,465
မင်းပြောသမျှကို ငါလက်ခံဖို့ အဆင်သင့်ပါပဲ။

478
00:34:03,465 --> 00:34:05,295
ဘာကြောင့် ပြင်ဆင်သင့်တာလဲ။

479
00:34:07,443 --> 00:34:09,213
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။

480
00:34:11,583 --> 00:34:13,943
- ဘာအတွက် ပြင်ဆင်ထားလဲ။ - မင်းသိစရာမလိုဘူး။

481
00:34:19,443 --> 00:34:20,543
ညစာကော။

482
00:34:23,883 --> 00:34:25,543
အဲဒါဘာလဲ? စားပြီးပြီလား?

483
00:34:27,819 --> 00:34:29,819
ဓားကိုမြင်ရတယ်လို့ ပြောပြီးကတည်းက

484
00:34:30,249 --> 00:34:32,049
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ပိုခက်တယ်။

485
00:34:32,679 --> 00:34:34,619
ဒီလိုဖြစ်ဖို့အတွက် ငါမင်းကို မပြောခဲ့ဘူး

486
00:34:36,391 --> 00:34:38,121
ဘာအတွက် ပြင်ဆင်ရမှာလဲ?

487
00:34:38,121 --> 00:34:40,091
အတူတူ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

488
00:34:44,001 --> 00:34:46,291
အကင်စားချင်ပါသလား။ အခန်းဝန်ဆောင်မှုကကော ဘယ်လိုလဲ။

489
00:34:47,091 --> 00:34:50,691
မင်းအကြောင်းအရာကို ပြောင်းနေပြီဆိုတော့ ငါမင်းကို လွယ်လွယ်ကူကူလုပ်မယ်။

490
00:34:52,261 --> 00:34:55,501
ဒီနေ့တော့ အမဲသားလို မခံစားရဘူး။ တခြားတစ်ခုခုစားရအောင်။

491
00:34:57,591 --> 00:35:00,731
အခန်းထဲမှာ ဈေးကြီးတဲ့အရာတွေ အများကြီးက ကျွန်မကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

492
00:35:01,231 --> 00:35:02,631
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါအတွက် မကျဘူး။

493
00:35:05,391 --> 00:35:07,331
- ဒါက အရသာကောင်းတယ်။ - ဒီလောက်ဆို လုံလောက်မှာလား။

494
00:35:09,431 --> 00:35:11,031
သင်အလိုရှိသမျှကိုသင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။

495
00:35:13,631 --> 00:35:16,931
မင်းအတွက် ဒီတစ်တန်းလုံးကို ငါဝယ်လို့ရတယ်။

496
00:35:20,431 --> 00:35:21,591
တစ်ခုတည်းသောငွေပေးချေမှု၌။

497
00:35:25,331 --> 00:35:27,261
မတ်တတ်ရပ်ပါ။

498
00:35:27,261 --> 00:35:29,361
ဘီယာနှစ်ဗူးကနေ ဘယ်လိုမူးနေတာလဲ။

499
00:35:29,861 --> 00:35:33,161
သွားတိုက်တံလိုချင်ပါသလား။ ငါ မင်းကို ဒီကနေ ဒီနေရာအထိ ခေါ်နိုင်တယ်။

500
00:35:34,631 --> 00:35:35,761
တဒါ။

501
00:35:39,161 --> 00:35:41,261
ပိုကောင်းတဲ့စုတ်တံ။

502
00:35:48,261 --> 00:35:51,161
ငါပြောတယ် သွားတော့။ ထားခဲ့ရုံပါပဲ။

503
00:35:51,161 --> 00:35:53,461
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို လမ်းလျှောက်သွားမယ်။

504
00:35:56,261 --> 00:35:59,631
ငါတကယ်မင်းရဲ့သတို့သမီးလား။ မင်းငါ့ကိုစောင့်ခိုင်းတယ်။

505
00:35:59,761 --> 00:36:00,831
ဟုတ်ကဲ့။

506
00:36:00,961 --> 00:36:02,531
တခြားယောက်ျားတွေကို မတွေ့ဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။

507
00:36:04,131 --> 00:36:06,761
အဲဒါကို အကြံပေးချင်တာ မဟုတ်ဘူး။

508
00:36:08,031 --> 00:36:10,331
ဒါဆို ငါ့တတိယဆန္ဒအတွက် မင်းဘာလုပ်မလဲ။

509
00:36:10,331 --> 00:36:12,631
အချိန်ပိုင်းအလုပ်က အဒေါ်နဲ့ ရည်းစားရှိတယ်။

510
00:36:12,661 --> 00:36:13,861
ချစ်သူ။

511
00:36:16,361 --> 00:36:20,131
အဲဒါ မင်းဘဝမှာ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာဘူး။

512
00:36:20,961 --> 00:36:22,231
အဲဒါကို စောင့်မနေပါနဲ့။

513
00:36:22,931 --> 00:36:25,501
- ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? -ဘာလို့လဲဆိုတော့ မဖြစ်စေချင်ဘူး။

514
00:36:26,731 --> 00:36:29,561
အဲဒါက ဘယ်လိုအကြောင်းပြချက်လဲ။ မင်းကိုယ့်ကိုကြိုက်လား?

515
00:36:31,431 --> 00:36:32,501
မရှိ

516
00:36:34,391 --> 00:36:36,961
မင်းရဲ့အမှတ်ဟာ ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ဘူးဗျ။

517
00:36:54,561 --> 00:36:57,391
ဒီအချိန်​မှာ မင်းဘာ​တွေလုပ်​​နေတာလဲ

518
00:36:57,761 --> 00:36:59,631
ငါမင်းကိုစောင့်နေခဲ့တယ်။

519
00:37:01,591 --> 00:37:03,001
ရိုင်းစိုင်းတဲ့စကားတွေ ရပ်လိုက်ပါ။

520
00:37:04,001 --> 00:37:05,431
ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

521
00:37:08,761 --> 00:37:12,791
ဝမ်းနည်းတဲ့အခါ မိုးရွာပေမယ့် မင်းပျော်တဲ့အခါ ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

522
00:37:13,431 --> 00:37:14,501
သည်း။

523
00:37:14,561 --> 00:37:17,461
ပန်းတွေကို ပွင့်စေတယ်လို့ မပြောပါနဲ့။

524
00:37:19,391 --> 00:37:21,791
နံပါတ် နောက်မေးခွန်း။

525
00:37:21,791 --> 00:37:23,791
- မင်းပျံသန်းနိုင်လား။ - ပီယာကဲ့သို့လွယ်ကူသည်။

526
00:37:24,001 --> 00:37:25,891
- နောက်တစ်ကြိမ်လာပြပါ။ - ကောင်းပြီ။

527
00:37:26,861 --> 00:37:29,231
မင်းမှာ သတို့သမီးဘယ်နှစ်ယောက်ရှိလဲ။

528
00:37:39,501 --> 00:37:41,001
မင်းက ပထမဆုံးနဲ့ နောက်ဆုံးပါ။

529
00:37:43,691 --> 00:37:47,631
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းရဲ့ပထမဆုံးဖြစ်နိုင်ပေမယ့် ငါကနောက်ဆုံးဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

530
00:37:48,231 --> 00:37:50,161
ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် ရွေးချယ်ခဲ့တာက ဒီလိုပါပဲ။

531
00:37:57,931 --> 00:37:59,231
ဘာဖြစ်လဲ...

532
00:38:00,431 --> 00:38:03,961
ငါ မင်းရဲ့ သတို့သမီး မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

533
00:38:07,931 --> 00:38:09,631
ဒီဓားကို ငါမဖယ်နိုင်ဘူး...

534
00:38:11,761 --> 00:38:13,461
သင်တစ်ဦးတည်းသာ တတ်နိုင်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။

535
00:38:13,861 --> 00:38:16,001
ဒီဓားကို ထုတ်ပစ်ရမယ်...

536
00:38:25,061 --> 00:38:26,231
သို့...

537
00:38:31,501 --> 00:38:33,061
လှဖို့။

538
00:38:34,231 --> 00:38:35,761
ငါ အခု မလှဘူး။

539
00:38:38,631 --> 00:38:40,061
ဒါပဲလား။

540
00:38:40,731 --> 00:38:43,361
ဒဏ္ဍာရီထဲက မင်းသားတွေ ကျိန်စာသင့်တာ သိလား...

541
00:38:43,361 --> 00:38:46,761
စစ်မှန်တဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ရှာတွေ့ပြီးတာနဲ့ သူတို့ရဲ့ တကယ့်ကိုယ်ကို ပြန်လှည့်ပါ။

542
00:38:46,931 --> 00:38:49,361
ဖားမင်းသားက ဖားကနေ မင်းသားဆီ ပြန်လှည့်သွားတယ်။

543
00:38:49,361 --> 00:38:51,561
"Beauty and the Beast" တွင် သားရဲသည် မင်းသားအဖြစ်သို့ ပြန်သွားခဲ့သည်။

544
00:38:51,561 --> 00:38:54,091
မှင်စာသည် တံမြက်စည်းဆီသို့ ပြန်လှည့်သွားသည်..။

545
00:38:56,501 --> 00:38:59,831
နောက်တစ်ခါ ဆွဲထုတ်ရအောင်။ တံမြက်စည်းလိုတဲ့အခါ လုပ်မယ်။

546
00:39:02,031 --> 00:39:04,691
မပြောတတ်ဘူး၊

547
00:39:05,291 --> 00:39:08,291
ဒါပေမယ့် အခု ရယ်ရတာ ရူးသွပ်နေတယ်။

548
00:39:15,591 --> 00:39:17,001
ကောင်းပြီ၊ နောက်တစ်ကြိမ်။

549
00:39:18,501 --> 00:39:22,291
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီညအတွက် မင်းနဲ့အတူ ရယ်လိုက်မယ်။

550
00:39:26,591 --> 00:39:27,861
ပထမဆုံး နှင်းကျတာရော ဘယ်လိုလဲ။

551
00:39:28,501 --> 00:39:29,661
ပထမဆုံး နှင်းကျတာလား။

552
00:39:30,631 --> 00:39:32,331
ဒါဆိုရင် တံမြက်စည်းလိုတယ်။

553
00:39:37,031 --> 00:39:38,061
ဟုတ်ပြီ

554
00:39:38,891 --> 00:39:40,291
ပထမဆုံး နှင်းကျတဲ့နေ့။

555
00:39:54,861 --> 00:39:57,431
ဒီနှစ် ဘယ်အချိန် နှင်းကျမလဲ။

556
00:39:58,261 --> 00:40:00,761
- ဒီဘက်ကြည့်ကောင်းတယ်။ - အတူတူယူကြရအောင်။

557
00:40:00,791 --> 00:40:02,731
- ကြည့်လို့ကောင်းမယ့်နေရာယူရအောင်။ - ကြည့်။

558
00:40:02,861 --> 00:40:04,031
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

559
00:40:09,331 --> 00:40:10,501
အရမ်းလှပါတယ်။

560
00:40:10,931 --> 00:40:13,331
- ဒါက ဘာလဲ။ - အတူတူယူချင်ပါသလား။

561
00:40:13,691 --> 00:40:14,891
ငါ့အတွက် တစ်လုံးယူလို့ရမလား

562
00:40:23,161 --> 00:40:24,161
(ပုံမှန်မဟုတ်သော နွေးထွေးသော တပ်ဦး)

563
00:40:25,161 --> 00:40:26,261
(နွေးနွေးထွေးထွေး ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ဒါက အန္တရာယ်ကင်းသလား။)

564
00:40:26,761 --> 00:40:28,761
တစ်ခုခုတော့ နေ့ချင်းညချင်း ဖြစ်သွားမှာပေါ့။

565
00:40:28,761 --> 00:40:31,031
ဆောင်းဦးရဲ့ အလယ်မှာ ဆိုပေမယ့် ဒီပန်းတွေ အကြီးကြီး...

566
00:40:31,031 --> 00:40:34,791
တစ်ညလုံး ဒီနေရာနဲ့ နေရာတိုင်း ပွင့်တယ်။

567
00:40:35,731 --> 00:40:37,691
သူတို့က အရမ်းလှတယ်။

568
00:40:38,431 --> 00:40:40,591
မိုးနှင့် နှင်းများကို ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုအဖြစ် ရှင်းပြနိုင်သည်။

569
00:40:40,591 --> 00:40:42,031
ပန်းတွေအကြောင်း မင်းဘာလုပ်မလဲ။

570
00:40:42,391 --> 00:40:43,501
မင်းသောက်ခဲ့တယ်မဟုတ်လား

571
00:40:43,501 --> 00:40:45,461
"ပန်းတွေကို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ"

572
00:40:45,461 --> 00:40:47,291
"သောက်ပြီးပြီမဟုတ်လား"

573
00:40:47,291 --> 00:40:48,931
မင်းငါ့ကိုပြောနေတာလား။

574
00:40:49,361 --> 00:40:50,891
ငါတို့အစား ညီအစ်ကိုတွေပဲ ဖြစ်သင့်သလား။

575
00:40:50,891 --> 00:40:52,591
ကြှနျုပျတို့လုပျပေးရမညျလား? မနေ့ညက ဘယ်သူနဲ့လဲ

576
00:40:52,591 --> 00:40:54,391
- မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ - မမှတ်မိဘူးလား။

577
00:40:55,391 --> 00:40:57,331
သင်ဘာလုပ်မလဲ?

578
00:40:58,001 --> 00:41:00,631
အရက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ စိတ်ငြိမ်ဆေးဖြစ်ခဲ့သည်။

579
00:41:01,061 --> 00:41:02,531
ငါဆေးဖြတ်လိုက်မယ်...

580
00:41:02,531 --> 00:41:04,161
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက် ဒီအသံနဲ့ပြောတာလဲ။

581
00:41:04,161 --> 00:41:05,731
မသိဘူး။

582
00:41:18,961 --> 00:41:19,961
အဲဒါဘာလဲ?

583
00:41:21,561 --> 00:41:23,361
စားပွဲအလွတ်တစ်ခုပါ။ ဟိုမှာထိုင်ရအောင်။

584
00:41:28,731 --> 00:41:30,891
- ငါတို့ဘာလို့ဒီမှာဆုံနေတာလဲ။ - ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

585
00:41:30,961 --> 00:41:32,031
အဲဒါ နောက်ဆုံးဇာတ်သိမ်းပါပဲ။

586
00:41:32,291 --> 00:41:34,861
မနက်ခင်း ပြဇာတ်တွေရဲ့ ဇာတ်သိမ်းပိုင်းကို ကျွန်တော် လက်လွတ်မခံနိုင်ပါဘူး။

587
00:41:36,531 --> 00:41:39,561
လူတိုင်းက ကိုယ့်နှလုံးသားထဲမှာ အမာရွတ်တွေ ရှိတယ်။

588
00:41:42,661 --> 00:41:43,661
အမာရွတ်?

589
00:41:44,161 --> 00:41:45,691
အမာရွတ်တွေအကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။

590
00:41:46,091 --> 00:41:48,791
သေခြင်းတရားဟာ ငါမင်းကို ထားခဲ့ရမယ့် တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ။

591
00:41:49,431 --> 00:41:51,591
ငါမင်းကို ကွတ်ကီးဝယ်မယ်လို့ မနေ့ညကပြောခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

592
00:41:53,761 --> 00:41:54,761
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

593
00:41:56,361 --> 00:41:58,631
ဖြီးလိုက်ရုံပါပဲ။ ခက်ခက်ခဲခဲစဉ်းစားပါ။

594
00:41:58,731 --> 00:42:01,031
စိတ်ဓာတ်ကျဖို့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲ။

595
00:42:02,161 --> 00:42:04,931
ထပ်ပြီး မည်းသွားသလား။ ဘီယာနှစ်ဗူးကြောင့်လား။

596
00:42:04,931 --> 00:42:07,091
အရက်မဟုတ်ခဲ့ပါ။ ဆေးဖြစ်ခဲ့တယ်!

597
00:42:08,261 --> 00:42:09,831
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? မင်းငါ့ကိုကြောက်တယ်။

598
00:42:11,461 --> 00:42:12,461
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

599
00:42:12,961 --> 00:42:15,391
Eun Bi သည် Hye Jin ၏သမီးဖြစ်သည်။

600
00:42:15,391 --> 00:42:16,391
ဘာလဲ?

601
00:42:17,031 --> 00:42:18,031
- အရမ်းကောင်းတယ်။ - အရမ်းကောင်းတယ်။

602
00:42:18,531 --> 00:42:20,001
- အလို။ - သူက သူ့သမီးလား။

603
00:42:20,931 --> 00:42:23,001
- မပြောတတ်ဘူး။ - အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

604
00:42:27,161 --> 00:42:28,291
မင်းအိမ်ပြန်တော့မယ် ဟုတ်လား။

605
00:42:36,131 --> 00:42:38,631
Eun Bi ဟာ Hye Jin ရဲ့သမီးဖြစ်တာကြောင့် အံ့သြမိပါသလား။

606
00:42:42,831 --> 00:42:45,361
ဒါဘာလဲ? ဒါက ဘာမှတ်ဉာဏ်လဲ။

607
00:42:46,031 --> 00:42:47,591
ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

608
00:42:47,891 --> 00:42:48,961
ဘာဖြစ်လဲ...

609
00:42:49,831 --> 00:42:53,161
ငါ မင်းရဲ့ သတို့သမီး မဟုတ်ဘူးလား။ ဒါဆို ဘာဖြစ်သွားမလဲ။

610
00:42:53,161 --> 00:42:56,361
မင်းတစ်ယောက်တည်းမို့ ဒီဓားကို ငါမဖယ်နိုင်ဘူး။

611
00:42:58,961 --> 00:43:00,131
မင်းက အရူးမှင်စာ။

612
00:43:02,261 --> 00:43:04,931
- ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ? - ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ?

613
00:43:04,931 --> 00:43:07,131
ဓားကို ဖြုတ်ဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

614
00:43:09,061 --> 00:43:11,961
မင်းဘယ်ကိုကြည့်နေတာလဲ နေမကောင်းသလိုခံစားရပါသလား?

615
00:43:11,961 --> 00:43:13,861
အဲဒါကို အကောင်းဘက်ကတွေးပါ။

616
00:43:13,861 --> 00:43:15,131
မင်းအသက်ရှည်ရှည်နေနိုင်ပြီလား။

617
00:43:15,131 --> 00:43:18,531
ဒီအတိုင်းဆက်ပြောပါ၊ မင်းဦးထုပ်ကို မီးညှိလိုက်မယ်။

618
00:43:20,831 --> 00:43:22,531
ငါသူ့ကိုမသိဘူး။

619
00:43:22,861 --> 00:43:24,661
သူစိမ်း။ လုံးဝ သူစိမ်း။

620
00:43:26,161 --> 00:43:27,791
ဂရုစိုက်ပါ။ သွားတော့မယ်။

621
00:43:30,331 --> 00:43:31,691
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

622
00:43:32,501 --> 00:43:33,931
သင်ဘယ်သူလဲ?

623
00:43:34,831 --> 00:43:35,831
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

624
00:43:40,561 --> 00:43:41,561
ဦးလေး။

625
00:43:42,331 --> 00:43:44,291
သူကြားလား?

626
00:43:45,431 --> 00:43:46,531
ဦးလေး။

627
00:43:51,419 --> 00:43:54,619
မင်းမျက်နှာမှာ ဘာမဆို လှနေလိမ့်မယ်။

628
00:43:55,549 --> 00:43:57,619
ဒါပဲ အတိတ်မှာ။

629
00:43:57,879 --> 00:43:59,449
မြတ်နိုးပြီး အသက်ကြီးလာတယ်။

630
00:43:59,449 --> 00:44:02,879
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? မင်းကြည့်ကောင်းတုန်းပဲ။ စိတ်မပူပါနဲ့။

631
00:44:04,095 --> 00:44:06,435
ဒီနေ့ မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

632
00:44:06,695 --> 00:44:07,965
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဘာလို့ဒီလောက်လှနေတာလဲ။

633
00:44:08,897 --> 00:44:10,627
မင်းကိုယ့်ကိုရည်းစားရခဲ့တာလား။

634
00:44:10,797 --> 00:44:13,327
ငါက ကိုယ့်ကိုကိုယ် လှအောင်လုပ်ပြီး လာယူဖို့ ခေါ်ဖို့စောင့်နေတာ။

635
00:44:14,997 --> 00:44:16,327
ဒါပေမယ့် သူခေါ်မှာမဟုတ်ဘူး။

636
00:44:17,257 --> 00:44:18,257
အဲဒီလို့ဘာဖြစ်လို့?

637
00:44:18,497 --> 00:44:19,597
သူက ခက်ခက်ခဲခဲ ကစားနေတယ်။

638
00:44:20,497 --> 00:44:21,597
ငါကြိုးစားခဲ့တာလား...

639
00:44:23,027 --> 00:44:24,297
သူ့ကိုရဖို့?

640
00:44:47,897 --> 00:44:52,397
(ကန်စွန်းဥကင်)

641
00:45:35,857 --> 00:45:37,327
မစ္စကင်၊

642
00:45:37,727 --> 00:45:39,797
ဘာလို့ ပြတင်းပေါက်ကနေ အမြဲကြည့်နေတာလဲ။

643
00:45:40,597 --> 00:45:41,827
အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

644
00:45:42,557 --> 00:45:44,557
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

645
00:45:45,057 --> 00:45:46,057
ဘာအတွက်လဲ?

646
00:45:46,157 --> 00:45:47,397
ကျွန်တော်မသိပါ။

647
00:45:47,727 --> 00:45:51,227
တစ်သက်လုံး တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စောင့်နေခဲ့တယ်။

648
00:45:52,597 --> 00:45:53,657
ဖောက်သည်လား?

649
00:45:54,127 --> 00:45:56,427
နံပါတ်ပါ အချစ်ရယ်။

650
00:45:59,427 --> 00:46:01,027
မြင်းဖြူပေါ်မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မင်းသား။

651
00:46:01,027 --> 00:46:02,427
ငယ်ငယ်တုန်းက မကြိုက်ဘူး။

652
00:46:02,957 --> 00:46:06,657
မြင်းဖြူစီးတဲ့ ဘုရင်ကို ပိုကြိုက်တယ်။

653
00:46:15,927 --> 00:46:18,197
(ဥက္ကဋ္ဌ Yu Shin Woo)၊

654
00:46:24,397 --> 00:46:27,227
ကျောက်တိုင်ပေါ်တွင် နာမည်မတပ်ဘဲ သင်တစ်ဦးတည်းသာဖြစ်သည်။

655
00:46:27,327 --> 00:46:29,297
(Yu Jung Woo၊ ကျန်တဲ့ Goryeo ရဲ့လူကို မနှောင့်ယှက်ပါနဲ့)

656
00:46:29,297 --> 00:46:31,457
(Yu Suh Won၊ မင်းအပေါ်က အညစ်အကြေးတွေ ပေါ့ပါးပါစေ)

657
00:46:37,597 --> 00:46:38,597
ဒါဘာလဲ?

658
00:46:39,327 --> 00:46:40,327
တစ်နေရာရာမှာ တွေ့သလား။

659
00:46:43,757 --> 00:46:44,797
သူငါ့ကိုပေးခဲ့တယ်။

660
00:46:45,897 --> 00:46:46,897
ပြန်ပေးပါ။

661
00:46:47,027 --> 00:46:50,497
ဘယ်သူလုပ်ခဲ့တာလဲ? ဒီမနက် မင်းကို မောင်းလာတဲ့လူ

662
00:46:50,757 --> 00:46:52,497
ဒါမှမဟုတ် မင်းအိမ်မှာတွေ့ဖူးတဲ့ အဘိုးကြီးလား။

663
00:46:53,797 --> 00:46:56,497
ဒီလိုမျိုး ယောက်ျားမျိုးစုံနဲ့ ချိန်းတွေ့သလား။

664
00:46:57,027 --> 00:46:59,057
ဒီ business card က ဘာလဲ သိလား ?

665
00:46:59,297 --> 00:47:01,527
အဲဒီမှာ အဲဒါကို ပြောတာ။ ဥက္ကဋ္ဌ Yu Shin Woo။

666
00:47:01,527 --> 00:47:03,057
အတိအကျ။

667
00:47:03,057 --> 00:47:05,027
မင်း လိမ်ညာခံခဲ့ရတယ် လူမိုက်။

668
00:47:05,027 --> 00:47:07,157
သူတို့က ဒီဥက္ကဌနဲ့ နီးစပ်တယ်လို့ ပြောဖူးလား။

669
00:47:07,157 --> 00:47:10,727
မနှောက်ယှက်ပါနဲ့။ ရည်းစားငှားရင် ကြောက်စရာမရှိပါဘူး။

670
00:47:14,027 --> 00:47:15,027
ဘာလဲ?

671
00:47:17,557 --> 00:47:18,557
အဲဒါဘာလဲ?

672
00:47:19,897 --> 00:47:21,057
အောက်ကိုကြည့်။

673
00:47:25,227 --> 00:47:26,327
ဒါဘာလဲ?

674
00:47:27,057 --> 00:47:28,827
ဒါက ဘာလဲ။

675
00:47:29,397 --> 00:47:30,397
သေချာပါတယ်။

676
00:47:31,197 --> 00:47:32,627
စီးကရက်ကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး မဟုတ်လား။

677
00:47:35,557 --> 00:47:36,997
မင်းစိတ်​ပျက်​သွားပြီ။

678
00:47:36,997 --> 00:47:39,457
ကျောင်းမှာရော စာသင်ခန်းထဲမှာရော နေရာအားလုံးမှာပါ ။

679
00:47:39,457 --> 00:47:40,857
မဟုတ်ဘူး...

680
00:47:41,427 --> 00:47:44,157
အလေးအနက်ထား။ ဟေ့၊ ငါ့ကိုအလင်းပေးပါ။

681
00:47:48,327 --> 00:47:49,827
- ငါဘာပြောလိုက်တာလဲ။ - အလင်းရောင်?

682
00:47:50,757 --> 00:47:53,027
မင်းရဲ့ သင်ခန်းစာကို သင်ယူရမယ်။ ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

683
00:47:53,597 --> 00:47:54,597
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

684
00:47:55,827 --> 00:47:57,157
ငါမဟုတ်ဘူး။

685
00:47:57,557 --> 00:48:00,097
ဒါက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။ ဒါက Eun Tak ရဲ့။

686
00:48:00,097 --> 00:48:03,097
သူမ ဆေးလိပ်သောက်တော့မှာမို့ ကျွန်တော် သူ့ဆီကနေ ယူလိုက်တယ်။ သူမကိုရှာပါ။

687
00:48:03,097 --> 00:48:04,527
အဲဒါ သူမရဲ. ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။

688
00:48:04,527 --> 00:48:07,497
ဟေး Soo Jin။ အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ သိလား။

689
00:48:07,927 --> 00:48:09,797
Eun Tak က ဆေးလိပ်မသောက်ဘူး။

690
00:48:10,227 --> 00:48:12,557
ရပ်နေပြီ။ လုံလောက်ပြီ မဟုတ်လား။

691
00:48:12,557 --> 00:48:14,857
ဟေး မင်းရူးနေလား။ သေချင်လား

692
00:48:14,857 --> 00:48:16,797
မင်းသေချင်နေတဲ့သူပဲ။

693
00:48:17,097 --> 00:48:18,657
ဆရာ့ရုံးခန်းက ဘယ်မှာလဲ သိလား။

694
00:48:19,527 --> 00:48:20,527
သွားကြရအောင်။

695
00:48:21,657 --> 00:48:23,327
ဆက်လုပ်ပါ။ သွားတော့။

696
00:48:38,307 --> 00:48:41,407
မင်းကိုရွေးခဲ့တဲ့ကလေးကို ငါတို့လက်စားချေတယ်။

697
00:48:41,407 --> 00:48:42,737
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

698
00:48:43,037 --> 00:48:46,007
ဒီကလေးမလေးက ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလိုက်တာလဲ။

699
00:48:46,007 --> 00:48:47,807
အရမ်းကောင်းတယ်။

700
00:48:48,037 --> 00:48:51,437
ဟေး။ မင်း အထီးကျန်တယ်လို့ မင်းပြောမယ်။ မင်းဘာလို့ သူမကို မင်းနဲ့အတူ မယူသွားတာလဲ။

701
00:48:51,437 --> 00:48:54,237
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ငါဘယ်တော့မှ ငါသူမကိုမလိုချင်ရင်တောင်...

702
00:48:54,237 --> 00:48:56,837
- ပင်လျှင်? - ငါအသက်ပြန်ရှင်လာနိုင်တယ်။

703
00:48:56,837 --> 00:48:58,007
မှန်ပါတယ်။

704
00:48:58,007 --> 00:48:59,907
ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

705
00:49:00,067 --> 00:49:01,937
ကျွန်တော် စီးကရက်ကို ထည့်လိုက်တယ်...

706
00:49:05,807 --> 00:49:08,207
ဟုတ်ကဲ့။ အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

707
00:49:10,237 --> 00:49:11,237
ကျွန်တော်လုပ်တာပါ။

708
00:49:12,807 --> 00:49:13,807
ငါတို့ အခု သွားမယ်။

709
00:49:14,367 --> 00:49:15,367
အဲဒါဘာလဲ?

710
00:49:49,258 --> 00:49:51,228
မင်းကားမစီးဘူးပြောတယ်

711
00:49:51,228 --> 00:49:52,958
ငါ့ကားကို ပြချင်ခဲ့တာ။

712
00:49:54,288 --> 00:49:55,688
မင်းမှာ လိုင်စင်ရှိလား။

713
00:49:55,688 --> 00:49:57,028
မင်းငါ့ကိုဘာအတွက်ယူတာလဲ။

714
00:49:57,028 --> 00:49:58,728
ငါ မနေ့ညက မင်းကို အရက်သောက်ဖို့ ခေါ်သွားတယ်။

715
00:50:01,658 --> 00:50:03,858
မနေ့ညက ဘာမှမမှားခဲ့ဘူးလား

716
00:50:05,458 --> 00:50:07,228
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မမှတ်မိဘူးလား။

717
00:50:07,228 --> 00:50:09,258
အားလုံးကို ဝမ်းနည်းစွာ မှတ်မိနေတာ မတွေ့ဘူးလား။

718
00:50:11,658 --> 00:50:13,788
အရက်နာကျတာကို ကုသဖို့ တစ်ခုခုစားပြီးပြီလား။ ဗိုက်မဆာဘူးလား။

719
00:50:13,788 --> 00:50:16,028
မင်းကိုတွေ့တိုင်း ဘာလို့မေးတာလဲ။

720
00:50:16,028 --> 00:50:17,988
မဆုံခင် ထမင်းမစားရဘူးလား

721
00:50:17,988 --> 00:50:20,358
မင်းနဲ့ အတူစားချင်နေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား။

722
00:50:20,778 --> 00:50:21,848
ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

723
00:50:22,778 --> 00:50:24,478
မင်းစိတ်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။ အမဲသား?

724
00:50:24,978 --> 00:50:26,208
အမဲသား?

725
00:50:26,208 --> 00:50:28,978
ငါအဲဒါကိုမတွေးထားပေမယ့် အဲဒါက တကယ်ကောင်းတဲ့အကြံပဲ။

726
00:50:38,104 --> 00:50:39,304
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

727
00:50:50,464 --> 00:50:51,504
ငါတို့ဒီမှာ။ လာပါကွာ။

728
00:50:58,964 --> 00:51:00,534
ဤသည်မှာ မေပယ်ရွက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်းပြောခြင်းဖြစ်ပါသည်။

729
00:51:00,864 --> 00:51:01,864
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

730
00:51:01,964 --> 00:51:04,064
မင်းကို မေပယ်ရွက်ပေးလို့ မင်းငါ့ကို မေပယ်နိုင်ငံကို ခေါ်သွားတယ်။

731
00:51:04,064 --> 00:51:06,334
ဒါ ငါတို့ ဟန်းနီးမွန်းလား။

732
00:51:06,334 --> 00:51:07,534
အထဲကို ပြန်ဝင်ပါ။ ငါတို့ထွက်မယ်။

733
00:51:07,534 --> 00:51:09,734
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ဒီလမ်းသွားရအောင်။

734
00:51:09,734 --> 00:51:11,464
Quebec ပတ်လမ်းကို ငါသိတယ်။

735
00:51:11,934 --> 00:51:13,764
ဟုတ်ပါတယ်။ အမဲသားက ဒီနည်းပါ။

736
00:51:14,464 --> 00:51:16,134
ဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

737
00:51:27,321 --> 00:51:28,981
အစားအသောက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

738
00:51:34,281 --> 00:51:35,951
ဒီဓားကိုကြည့်ပါ။

739
00:51:38,025 --> 00:51:39,995
ထိုအရာကို ချလိုက်ပါ။

740
00:51:40,465 --> 00:51:41,725
ကြည့်လိုက်တော့ အားလုံးကြောက်နေကြပြီ။

741
00:51:43,025 --> 00:51:45,065
- ဗိုက်မဆာဘူးလား။ စားပါ။ - ကောင်းပြီ။

742
00:51:46,855 --> 00:51:50,095
ဤလမ်းကို မမှားစေနှင့်။

743
00:51:50,101 --> 00:51:51,901
တကယ်ပဲ စပ်စုမိပါတယ်။

744
00:51:54,874 --> 00:51:56,504
ပြောပြလို့ရမလား...

745
00:51:57,274 --> 00:51:59,044
ဒီဓားလက်ကိုင်က ဘယ်လိုပုံစံလဲ။

746
00:52:02,397 --> 00:52:03,397
မင်းလား...

747
00:52:04,437 --> 00:52:05,967
ငါ့ကိုသံသယရှိလား။

748
00:52:08,890 --> 00:52:10,590
စိတ်ဆိုးနေဖို့ မလိုပါဘူး။

749
00:52:10,830 --> 00:52:13,890
ဒီလိုအရာတွေကို ကြည်လင်ပြတ်သားစွာ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းပြောတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

750
00:52:13,893 --> 00:52:15,333
အဲဒါ "သံသယ" လို့ အဓိပ္ပာယ်ရတယ်။

751
00:52:20,731 --> 00:52:22,131
မြင်တယ်...

752
00:52:25,130 --> 00:52:26,730
လက်ကိုင်ပေါ်မှာ ကျားတစ်ကောင်။

753
00:52:29,563 --> 00:52:32,263
သင် ... လုပ်သည်? ကျားဖြူ။

754
00:52:32,463 --> 00:52:33,633
ခံ့ညားပုံရတယ် မဟုတ်လား?

755
00:52:34,733 --> 00:52:35,733
သေချာပါတယ်။

756
00:52:37,897 --> 00:52:41,397
စကားမစပ်၊ ငါ မင်းကို နောက်ခံထားပြီး စစ်ဆေးခဲ့တယ်။

757
00:52:41,969 --> 00:52:43,239
အဲဒီဇာတ်လမ်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ ရှာမတွေ့ခဲ့ဘူး။

758
00:52:43,976 --> 00:52:45,006
ဘာဇာတ်လမ်းလဲ။

759
00:52:45,706 --> 00:52:46,676
အဲဒီဓားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဇာတ်လမ်း။

760
00:52:48,141 --> 00:52:49,781
ဘာလို့အဲဒီမှာ ကပ်နေတာလဲ။

761
00:52:50,241 --> 00:52:51,841
မင်းကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

762
00:52:51,981 --> 00:52:54,281
ဒီလိုမျိုး လုပ်မယ်လို့ တစ်ခါမှ မတွေးဖူးတဲ့ သူတစ်ယောက်က ဒီလိုလုပ်ခဲ့တယ်။

763
00:52:59,784 --> 00:53:00,884
ဒါ ကြေကွဲစရာ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပေါ့၊

764
00:53:02,576 --> 00:53:03,846
အဲဒီ့အကြောင်း မပြောရအောင်။

765
00:53:04,876 --> 00:53:06,776
မင်းအသက်ဘယ်လောက်အတိအကျလဲ။

766
00:53:06,776 --> 00:53:08,016
ကျွန်မအသက် 939 နှစ်ပါ။

767
00:53:13,473 --> 00:53:15,173
အဲဒါက ပိုလို့တောင် ကြေကွဲစရာပါပဲ။

768
00:53:15,773 --> 00:53:16,843
တောင်းပန်ပါတယ်။

769
00:53:18,130 --> 00:53:19,200
ဒါပေမယ့် ဒီလောက်ကြာအောင်နေကောင်းနေရမယ်။

770
00:53:19,690 --> 00:53:22,190
မင်းအသက်မပြည့်ဘူး၊ ချမ်းသာတယ်၊

771
00:53:22,610 --> 00:53:24,180
အခု မင်းမှာ သတို့သမီးရှိတယ်။

772
00:53:24,569 --> 00:53:25,939
မင်းဒီလောက်ကြာအောင်နေချင်လား။

773
00:53:26,969 --> 00:53:28,939
မင်းက အချိန်မနှောင်းဘူးလို့ အဓိပ္ပာယ်ရရင်တောင်

774
00:53:28,939 --> 00:53:30,209
ဒါပေမယ့် မင်းကို ငါယူမယ်။

775
00:53:32,144 --> 00:53:33,844
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေမယ်။

776
00:53:34,314 --> 00:53:36,244
ထာဝစဉ်အသက်ရှင်ဖို့ စိတ်မကူးဘူး။

777
00:53:49,044 --> 00:53:51,884
မင်းက တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အရမ်းပျော်တာပဲ...

778
00:53:51,884 --> 00:53:53,084
မှောင်မိုက်သောအတိတ်နှင့်အတူ။

779
00:53:54,784 --> 00:53:56,314
နှစ်ပေါင်း ၁၀၀၀ နီးပါးရှိပါပြီ။

780
00:53:57,144 --> 00:53:58,844
ဒီလောက်ကြာအောင် ဝမ်းနည်းမနေနိုင်ဘူး။

781
00:54:00,614 --> 00:54:04,514
ငါက ငါ့ကံကြမ္မာကို လက်ခံထားတဲ့ ရဲရင့်တဲ့ မှင်စာပါ။

782
00:54:08,314 --> 00:54:10,884
အနက်ရှိုင်းဆုံးသော ဝမ်းနည်းခြင်းပင်လျှင် အနှစ်တစ်ထောင် မတည်နိုင်ပေ။

783
00:54:11,314 --> 00:54:13,444
အလေးအနက်ဆုံးသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည်ပင် အနှစ်တစ်ထောင်မတည်နိုင်ပေ။

784
00:54:18,244 --> 00:54:19,544
ကန့်ကွက်မဲပေးခဲ့တယ်။

785
00:54:20,844 --> 00:54:22,144
ဘယ်တစ်ခုလဲ?

786
00:54:22,384 --> 00:54:23,644
ဝမ်းနည်းခြင်းလား အချစ်လား?

787
00:54:24,514 --> 00:54:25,714
ဝမ်းနည်းစရာ အချစ်။

788
00:54:28,614 --> 00:54:30,014
အလောင်းအစားလုပ်လိုပါသလား။

789
00:54:32,414 --> 00:54:34,014
ဇာတ်လမ်းကိုသိတယ်မဟုတ်လား

790
00:54:34,544 --> 00:54:36,544
ဘယ်လောက်တူးခဲ့သလဲ တခြား ဘာသိသေးလဲ။

791
00:54:36,544 --> 00:54:38,444
မင်းတစ်ယောက်ထဲနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ။

792
00:54:38,484 --> 00:54:41,114
မင်းက အထီးကျန်ဆန်တယ်

793
00:54:41,114 --> 00:54:43,614
မည်းမှောင်ပြီး စိုစွတ်သောနေရာများကဲ့သို့ စိတ်တိုသည်...

794
00:54:43,614 --> 00:54:45,484
ဘာ​ကြောင့်​ ​ကောင်းတာမှ မရှိရတာလဲ။

795
00:54:45,744 --> 00:54:48,014
သင်သည် လူတို့အား ကံကောင်းခြင်း နှင့် ကံဆိုးခြင်းများကို ယူဆောင်လာပါသည်။

796
00:54:49,544 --> 00:54:50,944
ပြီးတော့ မင်းမိသားစုတွေကို မစဘူး။

797
00:54:51,584 --> 00:54:53,844
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းငါ့ကို ဟိုတယ်မှာ တစ်ယောက်တည်းထားခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

798
00:54:53,844 --> 00:54:55,444
သင့်တော်တဲ့ အတိုင်းအတာတွေ ယူခဲ့တယ်။

799
00:54:55,444 --> 00:54:56,744
မင်းကိုယ်တိုင် စဉ်းစားသင့်တယ်။

800
00:54:56,744 --> 00:54:57,914
ဘာအကြောင်းစဉ်းစားလဲ။

801
00:54:58,314 --> 00:55:00,214
မလုပ်ချင်ရင် လုပ်စရာမလိုပါဘူး။

802
00:55:00,584 --> 00:55:01,584
ငါ မင်းကို လုပ်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

803
00:55:01,584 --> 00:55:02,614
ဘာလုပ်သလဲ?

804
00:55:03,144 --> 00:55:04,314
မှင်စာ၏သတို့သမီးဖြစ်ခြင်း။

805
00:55:08,044 --> 00:55:10,644
သင်ဘာတွေစဥ်းစားနေလဲ? ငါအဲ့လိုတွေးနေမိတော့တယ်...

806
00:55:10,644 --> 00:55:13,014
မင်းငါ့ကို သတို့သမီးမဖြစ်စေချင်ဘူး။

807
00:55:13,144 --> 00:55:14,984
အခု မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။

808
00:55:15,644 --> 00:55:17,444
ငါ မင်းအတွက် မလုံလောက်ဘူးလား။

809
00:55:17,444 --> 00:55:19,414
တခြားတစ်ယောက်ရှိလား။

810
00:55:19,614 --> 00:55:22,544
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

811
00:55:22,784 --> 00:55:24,884
ဓားကို မြင်တယ်။ ဓားကိုဆွဲတယ်။

812
00:55:25,044 --> 00:55:26,584
ဒါ မှန်ကန်တဲ့ အမိန့်လား။

813
00:55:26,614 --> 00:55:28,244
ငါဟာ မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးဖြစ်ကြောင်း ငါကိုယ်တိုင် သက်သေပြမယ်...

814
00:55:28,244 --> 00:55:30,384
ထိုဓားကိုဆွဲ၍

815
00:55:30,384 --> 00:55:31,814
မင်းကို လှစေမလား ကြည့်လိုက်ရအောင်။

816
00:55:31,944 --> 00:55:34,144
ဒါကိုပြောကြရအောင်။

817
00:55:34,444 --> 00:55:37,544
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ မှော်တံနဲ့ ငါ့ရွှေချောင်းတွေ လုပ်တယ်။

818
00:55:37,744 --> 00:55:38,744
ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ?

819
00:55:38,744 --> 00:55:39,914
ဒီကိုသွားပါ။

820
00:55:40,884 --> 00:55:42,614
ငါ့မှာ လက်ကိုင်တုတ် မရှိဘူး။

821
00:55:43,314 --> 00:55:44,444
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

822
00:55:44,544 --> 00:55:46,484
မှော်တုတ်မပါတဲ့ မှင်စာမျိုးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ။

823
00:55:56,644 --> 00:55:57,644
မင်းပဲ...

824
00:55:58,714 --> 00:56:00,454
ရေကို ဓားအဖြစ်ပြောင်းလိုက်ရုံပါပဲ။

825
00:56:00,478 --> 00:56:02,084
အေးတယ်။

826
00:56:03,014 --> 00:56:04,384
အရမ်းမိုက်တယ်။

827
00:56:06,934 --> 00:56:09,094
လူတွေက သတင်းမှားတွေ။ တကယ်တော့ ဒါဟာ ဓား၊ ဓားတစ်လက် မဟုတ်ပါဘူး။

828
00:56:09,894 --> 00:56:11,194
ဟုတ်လား။

829
00:56:11,194 --> 00:56:14,534
ထို့ကြောင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာသည် ရန်ဖြစ်ခြင်းသည် ရေကို ဓားဖြင့် ခုတ်ခြင်းကဲ့သို့ ဖြစ်သည်ဟု ဆိုကြသည်။

830
00:56:16,794 --> 00:56:17,834
မင်းမှားတယ်။

831
00:56:19,794 --> 00:56:20,794
ဟုတ်ပါတယ်။

832
00:56:21,194 --> 00:56:23,494
ရေတိုက်ပွဲမရှိရင် ဟန်းနီးမွန်းမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

833
00:56:23,594 --> 00:56:24,634
အဲဒီမှာပဲနေပါ။

834
00:56:32,994 --> 00:56:33,994
ဟိုမှာ။

835
00:56:38,864 --> 00:56:40,594
ကောင်းတာပေါ့။ မင်းက ဆယ်ကျော်သက်ကို ရိုက်တယ်။

836
00:56:40,594 --> 00:56:42,294
ဒီပါဝါကို ကောင်းကောင်းအသုံးချပြီး ပျော်နေသလား။

837
00:56:42,564 --> 00:56:43,664
ငါမလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ဘယ်သူပြောလဲ။

838
00:56:44,494 --> 00:56:45,994
ငါ့မှာ ဘာစွမ်းအားတွေမှ မရှိတာလဲ။

839
00:56:46,734 --> 00:56:48,964
မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။

840
00:56:48,964 --> 00:56:50,994
ငါ့မှာ သရဲတစ္ဆေတွေကို မြင်နိုင်ရုံကလွဲလို့ တခြားထူးခြားတဲ့ စွမ်းအားတွေ မရှိဘူးလား။

841
00:56:50,994 --> 00:56:52,234
နောက်ဆုံးတော့ ငါက မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးပါ။

842
00:57:01,034 --> 00:57:02,264
မင်းမှာ တစ်ခုရှိချင်လား။

843
00:57:04,964 --> 00:57:06,934
ရွှေချောင်းတွေ လုပ်စေချင်တယ်။

844
00:57:10,834 --> 00:57:11,894
မင်းငါ့ကို ဒီစွမ်းအားတွေ ပေးနိုင်မလား။

845
00:57:11,894 --> 00:57:12,934
မရှိ

846
00:57:15,034 --> 00:57:16,964
- ဒီမှာ တစ်မိနစ်လောက်နေပါ။ - ဘာကြောင့်လဲ?

847
00:57:16,964 --> 00:57:18,294
ငါတက်ဖို့ကိစ္စရှိတယ်။

848
00:57:18,494 --> 00:57:20,294
ဘယ်လောက်ကြာမလဲမသိဘူး။

849
00:57:20,364 --> 00:57:21,794
မင်းငါ့ကိုစောင့်လို့ရတယ်မဟုတ်လား

850
00:57:22,564 --> 00:57:25,334
စာအုပ်တွေ အမြဲဖတ်တယ် လို့ ပြောတယ်။

851
00:57:29,094 --> 00:57:30,534
ဟိုမှာ မင်းသွား။

852
00:57:31,664 --> 00:57:34,564
မင်းသိသလောက် မင်းငါ့ကို ဒီမှာထားခဲ့ရင် ငါဝမ်းနည်းလိမ့်မယ်။

853
00:57:34,964 --> 00:57:36,334
ငါမင်းကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

854
00:57:36,734 --> 00:57:38,894
ဘာကြောင့်လဲ? ငါက မှင်စာရဲ့ သတို့သမီးမို့လား။

855
00:58:16,394 --> 00:58:17,934
ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ပေးတော်မူပါ။

856
00:58:58,394 --> 00:58:59,434
သခင်!

857
00:59:08,521 --> 00:59:11,321
"ထုထည်သည် ထုထည်နှင့် မအချိုးကျပါ။"

858
00:59:32,894 --> 00:59:35,634
"ခရမ်းရောင်လေးလို ကောင်မလေးတစ်ယောက်..."

859
00:59:37,794 --> 00:59:40,364
"ပန်းပွင့်ချပ်လို လှုပ်ရှားနေတဲ့ မိန်းကလေး...

860
00:59:42,464 --> 00:59:45,534
"သူမရဲ့ ထုထည်ထက် ပိုတဲ့ အင်အားနဲ့ ငါ့ကို ဆွဲခေါ်နေတယ်"

861
00:59:52,964 --> 00:59:54,164
"ဒါဆိုပဲ"

862
00:59:55,634 --> 00:59:57,594
"နယူတန်ရဲ့ ပန်းသီးလိုပဲ"

863
00:59:58,734 --> 01:00:01,364
"ကျွန်မ သူမကို ပြုတ်ကျတဲ့အထိ မရပ်မနားဘဲ သူ့ဆီ လူးလာခဲ့တယ်..."

864
01:00:08,194 --> 01:00:09,894
"လက်ခုပ်သံနဲ့။"

865
01:00:12,634 --> 01:00:14,634
"လက်ခုပ်သံနဲ့။"

866
01:00:29,364 --> 01:00:31,834
အဲဒါက အရမ်းမိုက်တဲ့ ကော်ဇောနီတစ်ခုပါ။ အဲဒါ မင်းလား။

867
01:00:31,964 --> 01:00:33,434
အံ့သြစရာပါပဲ။

868
01:00:40,234 --> 01:00:41,364
သခင်။

869
01:00:43,394 --> 01:00:47,334
"ငါ့နှလုံးသားက ကောင်းကင်နဲ့ မြေပြင်ကြားမှာ ခုန်နေတယ်။"

870
01:00:50,894 --> 01:00:52,534
သင်စိတ်ဆိုးနေလား?

871
01:00:54,234 --> 01:00:55,664
"ဒါက ငါ့ရဲ့ အချစ်ဦးပဲ။"